08最新喜劇大片《浪漫鼠德佩羅》DVD中英雙字

◎譯　　名　浪漫的老鼠/浪漫鼠佩德羅/大耳仔走天涯/雙鼠記
◎片　　名　The Tale of Despereaux
◎年　　代　2008
◎國(guó)　　家　美國(guó)/英國(guó)
◎類(lèi)　　別　冒險(xiǎn)/動(dòng)畫(huà)/喜劇/家庭/幻想
◎語(yǔ)　　言　英語(yǔ)
◎字　　幕　中英雙字
◎IMDB評(píng)分 6.1/10   2,413 votes
◎文件格式　XviD + MP3
◎視頻尺寸　640 x 360
◎文件大小　1CD
◎片　　長(zhǎng)　100 min
◎?qū)А　⊙荨∩侥?middot;菲爾 Sam Fell
◎主　　演　馬修·布羅德里克 Matthew Broderick....Despereaux (voice)
達(dá)斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman....Roscuro (voice)
愛(ài)瑪·沃特森 Emma Watson....Princess Pea (voice)
羅彼·考特拉尼 Robbie Coltrane....Gregory (voice)
威廉姆·H·梅西 William H. Macy....Lester (voice)
塞倫·希德 Ciarán Hinds....Botticelli (voice)
凱文·克萊恩 Kevin Kline....Andre (voice)
Tony Hale ....Furlough (voice)
崔茜·尤瑪 Tracey Ullman....Mig (voice)
西格妮·韋弗 Sigourney Weaver....The Narrator (voice)
史坦利·圖齊 Stanley Tucci....Boldo (voice)
Frances Conroy ....Antoinette
山姆·菲爾 Sam Fell....Ned / Smudge
Daniel Riordan ....Doctor
McNally Sagal ....Teacher
Jane Karen ....Louise
Patricia Cullen ....Queen
克里斯托弗·洛伊德 Christopher Lloyd....Hovis (voice)
理查·詹金斯 Richard Jenkins....Principal
弗蘭克·蘭格拉 Frank Langella....Inquisitor
詹姆斯·內(nèi)斯比特 James Nesbitt....Pietro
Bronson Pinchot ....Town Crier

◎簡(jiǎn)　　介　

很久很久以前，在一個(gè)遙遠(yuǎn)的被稱(chēng)為多爾的王國(guó)里，一場(chǎng)可怕的災(zāi)難降臨在了國(guó)王的身上，心臟病奪去了國(guó)王的生命。撒手人寰的國(guó)王將所有的悲慟留給了美麗的豌豆公主和他的臣民。在這個(gè)失去國(guó)王的國(guó)家里，四處充滿了垂頭喪氣和絕望。就連太陽(yáng)也從天空中消失，花兒也褪去顏色不再鮮艷，笑聲也逐漸在這片曾經(jīng)充滿神奇色彩的土地上消失蹤影。

就在這樣充滿黑暗和毫無(wú)生機(jī)的王國(guó)里，一個(gè)名叫德佩羅的小老鼠誕生了。它身材矮小，卻擁有兩只碩大無(wú)比的大耳朵，自小體弱多病。在成長(zhǎng)過(guò)程中，它和哥哥姐姐們住在圖書(shū)館里吃書(shū)度日，就此學(xué)會(huì)了閱讀。他最喜歡讀那些英雄救美的故事，常常幻想自己也能成為一個(gè)英勇的騎士，在美人落難時(shí)拔刀相助，并成為讓所有人尊敬和愛(ài)戴的英雄。“天將降大任于斯人也，必先苦其心志”，渴望成為英雄的德佩羅也終于因?yàn)橛|犯了國(guó)內(nèi)嚴(yán)苛的律條被Later博士驅(qū)逐。在多爾王國(guó)外的廣袤土地上，德佩羅認(rèn)識(shí)了同樣被自己國(guó)家驅(qū)逐的老鼠羅斯庫(kù)洛。善良仁慈的羅斯庫(kù)洛因?yàn)榇蚍�了王后的湯而被�?qū)逐，從此以后都不敢照鏡子，它生怕那樣會(huì)令它想起從前所有令它不開(kāi)心和給它帶來(lái)痛苦的事。

不久之后，流放的德佩羅得知豌豆公主被關(guān)入地牢，對(duì)公主心懷愛(ài)戀的德佩羅決定決一死戰(zhàn)救出公主；骯臟的低下鼠類(lèi)在其頭目的召集之下打算以低下水溝為出發(fā)地，向人類(lèi)發(fā)發(fā)起挑戰(zhàn)。這兩個(gè)看似沒(méi)有半點(diǎn)英雄氣魄的小老鼠的命運(yùn)將會(huì)如何？他們會(huì)給企圖密謀造反人類(lèi)的地下鼠王及其部下迎頭痛擊嗎？會(huì)戰(zhàn)勝邪惡贏得自己該有的愛(ài)和尊嚴(yán)嗎？

幕后制作

小人物變大英雄

2003年，美國(guó)著名兒童故事作家凱特·迪卡米羅的小說(shuō)《浪漫的老鼠》新鮮出爐并引起曾經(jīng)被四次提名奧斯卡最佳編劇的知名劇作家加里·羅斯的關(guān)注。也許是他倆有著共通的本領(lǐng)：擅長(zhǎng)講電影網(wǎng)站小人物轉(zhuǎn)變成大英雄的故事。這些年來(lái)，羅斯用他獨(dú)特的視角創(chuàng)作了一個(gè)又一個(gè)閃爍著人性關(guān)懷和悲憫精神的故事，在他的故事里渺小的人物最后都能夠戰(zhàn)勝自我成為英雄：《飛越未來(lái)》、《戴夫》、《奔騰年代》。不過(guò)最先發(fā)現(xiàn)這部小說(shuō)的是羅斯的妻子兼合作人艾莉森·湯姆遜，當(dāng)羅斯在妻子推薦后讀完小說(shuō)，他有個(gè)強(qiáng)烈的感受，那就是絕對(duì)有必要把這部現(xiàn)代童話故事以3D動(dòng)畫(huà)的形式搬上銀幕。

加里·羅斯表示，“這部影片處處閃耀著人性的光輝，我相信孩子們通過(guò)觀看這部影片能夠從主人公佩德羅身上學(xué)到尊嚴(yán)、勇敢和自信，也能進(jìn)一步提高他們對(duì)這些詞組的理解和感悟。況且在凱特的這部小說(shuō)里沒(méi)有絕對(duì)純粹的邪惡人物，而這一點(diǎn)讓我非常欣賞，也和我的價(jià)值觀有契合。事實(shí)上，影片里很多具有攻擊性和破壞性的角色在傷害他人之后，或者得到了應(yīng)有的懲罰，或者通過(guò)他人的原諒獲得救贖。而這也能使觀眾——那些可愛(ài)的孩子們明白‘多行不義必自斃’、‘善惡終有報(bào)’的道理。”

從羅斯和艾莉森決定拍這部影片之時(shí)起，他們就決定要保留原著中的那種基調(diào)和豐富性。“我們保證拍出來(lái)的影片是有質(zhì)感的，并盡力把這部當(dāng)下的經(jīng)典之作搬上大銀幕而少有遺憾。”羅斯說(shuō)道。

每個(gè)人心里都有一只小老鼠

勇敢、樂(lè)觀、自信、浪漫的老鼠德佩羅不僅招惹小朋友的喜歡，同時(shí)也給賦予它聲音的配音演員馬修·布羅德里克留下了深刻的影響。“最開(kāi)始接觸這只頑皮可愛(ài)的小老鼠并非它的動(dòng)畫(huà)造型而是小說(shuō)原著里的那些文字，看著看著，它矮小的身材漸漸地從我的記憶中抹掉，我不再認(rèn)為它只是只老鼠，而bt是把它看做是一個(gè)想尋求蛻變的小男孩。我能理解他的那種斗志，因?yàn)槠鋵?shí)在每個(gè)人心中都有這么一只不屈服的小老鼠。我很努力地去表演，把這只小老鼠當(dāng)成自己來(lái)演繹。”

和馬修有相同感受的是影片里豌豆公主的配音演員愛(ài)瑪·沃特森，這位因《哈利·波特與魔法石》成名的小女生說(shuō)，“我認(rèn)為每個(gè)女孩都是公主，只要夠自信，夠誠(chéng)實(shí)，夠善良。這部影片的主題非常有深度也非常具有哲學(xué)意義，不同的人有不同的觀影感受，但最重要的是，我相信所有的人都會(huì)對(duì)影片中善良、忠誠(chéng)、自信的角色的認(rèn)同。這部影片不是在宣揚(yáng)什么，但我相信每個(gè)人心中都有一只不同的小老鼠。”

追求互動(dòng)、完美的配音

本片的配音工作不像其他動(dòng)畫(huà)片那樣演員單獨(dú)配音，而是在一個(gè)大房間里使用長(zhǎng)桿麥克風(fēng)完成，所有的配音演員都表現(xiàn)得非常自然，取得了不錯(cuò)的效果。馬修·布羅德里克表示，“我很少看到有哪個(gè)劇組人員像我們這般追求完美和講求細(xì)節(jié)。當(dāng)我們開(kāi)始到錄音階段后，我們面前放的不僅僅是一份寫(xiě)滿臺(tái)詞的稿子，還有配音角色的動(dòng)畫(huà)圖。這樣，在我們念臺(tái)詞進(jìn)行配音時(shí)就會(huì)在腦海里出現(xiàn)可想象的情景。一來(lái)可以為我們配音演員增加想象的空間，二來(lái)可以增加彼此的信任感：我們一定會(huì)為如此棒的動(dòng)畫(huà)設(shè)計(jì)配出美妙真實(shí)的聲音。同樣，負(fù)責(zé)動(dòng)畫(huà)制作的同事也會(huì)去聽(tīng)我們的錄音，然后根據(jù)我們的配音效果來(lái)調(diào)整他們的創(chuàng)作，他們聽(tīng)得越多，修正出來(lái)的動(dòng)物形象就會(huì)越動(dòng)人越可愛(ài)。因?yàn)槲覀兌贾�道這樣一個(gè)道理，雖然制作是分開(kāi)的，但是進(jìn)入觀眾腦海的動(dòng)畫(huà)形象一定是表情、聲音和動(dòng)作一致的。這個(gè)體驗(yàn)很有趣，也很難得。在配音時(shí)我會(huì)盡量地去賦予佩德羅更多人性化的東西，而這也是原著作者和導(dǎo)演所期望的。為了做到精益求精，導(dǎo)演給足了我們時(shí)間和空間，我們可以找到自己最好的狀態(tài)后錄音，也可以停下來(lái)與其他人交流之后再錄音，也可以讓我們來(lái)回走動(dòng)自己反復(fù)琢磨。”

為另一個(gè)老鼠主角羅斯庫(kù)洛配音的老牌明星達(dá)斯汀·霍夫曼對(duì)自己也是嚴(yán)格要求，“對(duì)于我而言，為動(dòng)畫(huà)片的角色配音可以說(shuō)是一個(gè)全新的工作，盡管在這之前我為《功夫熊貓》配過(guò)音，但是這次與那次有太多的不同。這次的動(dòng)畫(huà)片配音太講求互動(dòng)，我必須得找到適合的方式。表演就像其他任何一種藝術(shù)形式一樣，例如繪畫(huà)和寫(xiě)作，都需要不斷地練習(xí)，不斷地改進(jìn)。一個(gè)好的演員是不會(huì)羞于談他反復(fù)演練的次數(shù)的。卓別林的表演可謂爐火純青，但在他開(kāi)始上臺(tái)時(shí)，也會(huì)有反反復(fù)復(fù)的練習(xí)。每當(dāng)我回放我的錄音，我都認(rèn)為我可以做得更好。于是我一遍又一遍地改進(jìn)我的方式。要想有精彩的電影，除了有強(qiáng)力的導(dǎo)演，大筆的投資和充足的時(shí)間外，不可或缺的就是賣(mài)力的演員。而作為演員，我們能為電影的成功所做的就是不斷地反省自己，提高技藝，以求做得更好。這個(gè)過(guò)程很痛苦，但我很享受。”

下載地址：