09最新冒險片《迪亞哥/魔幻世界》DVD中英雙字

◎譯　　名　迪亞哥/德爾哥/魔幻世界
◎片　　名　Delgo
◎年　　代　2008
◎國　　家　美國
◎類　　別　愛情/動畫/奇幻/冒險/喜劇
◎語　　言　英語
◎字　　幕　中英雙字
◎文件格式　DVD-RMVB
◎視頻尺寸　576 x 320
◎文件大小　1CD
◎片　　長　94min
◎導　　演　Marc F. Adler
Jason Maurer
◎主　　演　小弗雷迪·普林茲 Freddie Prinze Jr.  ....Delgo (voice)
詹妮弗·洛芙·休伊特 Jennifer Love Hewitt  ....Princess Kyla (voice)
安妮·班克羅夫特 Anne Bancroft  ....Sedessa (voice)
瓦爾·基爾默 Val Kilmer  ....Bogardus (voice)
克里斯·卡坦 Chris Kattan  ....Filo (voice)
小路易斯·格賽特 Louis Gossett Jr.  ....Zahn (voice)
艾瑞克·愛都 Eric Idle  ....Spig (voice)
凱莉·蕾帕 Kelly Ripa  ....Kurrin (voice)
邁克·克拉克·鄧肯 Michael Clarke Duncan  ....Elder Marley (voice)
馬爾科姆·麥克道威爾 Malcolm McDowell  ....Raius (voice)
薩莉·凱勒曼 Sally Kellerman  ....Narrator (voice)
伯特·雷諾茲 Burt Reynolds  ....Delgo's Father (voice)
Brad Abrell  ....Spog (voice)
Mary Matilyn Mouser  ....Baby Delgo (voice)
Melissa Suzanne McBride  ....Miss Sutley / Elder Pearo / Sedessa (voice) (as Melissa McBride)
Jed Rhein  ....Ando
Jeffrey Winter  ....Giddy / Lockni Man (voice) (as Jeff Winter)
Armin Shimerman  ....Nohrin Merchant (voice)
Don Stallings  ....Gelmore / Elder Kiros (voice)
Tristan Rogers  ....Nohrin Officer (voice)
Gustavo Rex  ....Elder Canta (voice)
Nika Futterman  ....Elder Jaspin (voice)
約翰·沃儂 John Vernon  ....Nohrin Judge (voice)
Susan Bennett  ....Melsa (voice)
David Heyer  ....Talusi (voice)
Louis K. Adler  ....Soldiers (voice)

◎簡　　介　

仇恨與戰爭，只能帶來更多的悲傷與痛苦……在一個被稱之為喬哈馬拉的奇幻國度里，生存著兩個族群，正是因為他們的互相仇視，才讓這片土地一分為二。這兩個族類分別是長著翅膀的諾林族，他們是天空的主人，霸占著這片任何人都搶不走的自由空間；另一個則是生活在陸地上的洛克尼族，雖然沒有值得驕傲的飛翔能力，他們卻掌握著不少與土地有關的神秘力量。諾林族和洛克尼族之間的爭執已經持續幾個世紀之久了，卻礙于對方有著自己沒有的能力，倒也互相制約著相安無事，直到有一天，一個來自洛克尼族、勇敢卻也有點不計后果的莽撞少年迪亞哥(小弗雷迪·普林茲配音)，和諾林族的公主凱拉(詹妮弗·洛芙·休伊特配音)意外成為了好友，而他們之間的友誼，是兩族之間最大的禁忌，天地難容。

隨著兩個族群之間的敵對狀態不斷升級，受到流放的王后塞德莎(安妮·班克羅夫特配音)--凱拉的姐姐，決定利用這個千載難逢的機會……她看到的不只是讓自己重獲權利的舞臺，同時也是為了實施復仇計劃，所以她綁架了凱拉，然后嫁禍給迪亞哥，就為了引起兩個種族之間的終極大戰，來幫助自己奪取王位，一統喬哈馬拉。

由于被誣陷成了囚禁公主的綁匪，迪亞哥和他那懦弱膽小的好朋友菲洛(克里斯·卡坦配音)，只好暫時將兩個人就這件事所產生的分歧與爭論放在一邊，聯手對抗共同的敵人鮑格杜斯(瓦爾·基爾默配音)……他們一起來到了一個名叫派倫的神秘之地，在那里，他們不僅僅找到了一個受到奚落的王后和跟隨在她身邊的兩個笨拙無能的仆人，同時還發現了更為驚天動地、足以改變喬哈馬拉的未來的秘密和真相。

幕后花絮

【CGI動畫家族的新成員】

作為測深工作室(Fathom Studios)進入電影工業所制作的第一部動畫長片，《迪亞哥》曾有過一段異常漫長的艱難時期，早從1998年就開始了，期間經歷了幾次差點夭折的命運……影片的編劇、導演兼制片人馬克·安德樂(Marc F。 Adler)被譽為整個工作室所有夢想的最為崇高的承辦人，同時也是真正的大腦和發動機，但認識他的人卻更愿意稱他為一個不折不扣的夢想家。另外，安德樂還是Macquarium智能通信公司的主席和創始人，那是一個以交互式營銷策略占主導地位的發展公司，要為至少1000家大型企業提供相應的通信服務。

1991年，馬克·安德樂創建了Macquarium，對于整個公司的項目與發展，他都擁有著獨一無二的決策權，如今這樣一個名字即將憑借著一部動畫電影《迪亞哥》而走進電影的奇幻世界中……其實測深工作室一開始是作為Macquarium公司的一個分支而成立的，安德樂說：“那個時候我們需要一個部門，當時的構思是一個專門為廣播和電影客戶所要求的創造性的解決辦法服務的機構。隨著時間的推移，這個部門不斷壯大，客戶也越來越多，如今已經變成一個和主要負責互聯電影網、CD、DVD以及無線設備的Macquarium并駕齊驅的子公司，于是我們將最初的部門徹底地分離出來，組成了測深工作室，這樣我們就可以根據市場份額更好地定義我們一直追求的品牌效應，最后干脆就發展成現在的模式：Macquarium負責電腦屏幕，測深工作室則專責于電影和電視領域。其實成立工作室并不是我主觀臆斷出的個人化的目標，它同時也是影片的另外一位編劇兼導演杰森·毛瑞爾(Jason Maurer)的夢想，他一直希望能夠謀求到一個機會，可以通過數碼技術制作一部動畫，講述一個完全由動作場景包裹起來的奇幻故事。在制作影片的過程中，測深工作室仍然兼顧著那些有需求的企業客戶，為他們提供著個性化的特色服務，而這部動畫長片《迪亞哥》算是工作室積極主動地做出一些探索工作的一個嘗試。”

如此看來，測深工作室所尊崇的哲學體系，本身就要比其他動畫公司更加地獨特一些，馬克·安德樂表示：“我覺得這種現象應該源于我們在成立公司時所推行的文化和非常有趣味性的過程，我們在組織結構上同樣完全是由團隊作業的，每一個工作人員的職能不同，就會在公司里佩戴不同的帽子或者飾物，只要你步入工作室看到那些正在為《迪亞哥》分工忙碌的員工們，一眼就可以看出他們目前進行到哪一步了……我們之所以會選擇一種如此與眾不同的方式，不僅僅是為了區分職能，同時也代表著對他們所做出的工作的一種致敬和表揚，我想正是因為能夠建立起這種與榮譽感有關聯的情感氛圍，才能支持著每一個人在遇到了那么多的困難的情況下，仍然完成了《迪亞哥》需要的龐大的工作量。至于我的工作，則屬于統籌的氛圍，盡量確保我們的每一位工作人員都能在自己的位置上發揮出最大的能量和功效--我相信對于每一個人來說，這無疑都是一個不小的挑戰。”

正是鑒于占用了如此強大的資源與天分，測深工作室才會在馬克·安德樂的授意下，于1998年開始投入到《迪亞哥》歷時漫長的制作過程當中，而影片最初的名字似乎要更具有象征意義一些--《迪亞哥：一個英雄的旅程》(Delgo： A Hero's Journey)，同樣講述的是一個超出所有人想象的夢幻傳奇故事。

【用技術承載故事】

刨去測深工作室的職能分配不說，身為《迪亞哥》其中的一位編劇兼導演，馬克·安德樂主要負責的仍然是整個工作室運行的大方向，他說：“《迪亞哥》對于測深工作室的每一個工作人員來說，都擁有著非同一般的意義，而我之所以加入到杰森·毛瑞爾的行列中，并不僅僅是簡單的掛名而已，更大程度是要保證影片能在如此漫長的時間里與我們最初的想象保持一致。同時我還會去統籌監管類似于配音演員的選擇、財政的支出、宣傳的概念、發行以及市場運營方面的工作，事情很多，也很繁瑣，但我相信這一切努力都會在影片上映的那一天得到最好的獎勵與回報。由于工作室的大部分技術人員都來自于一個很高的在線小游戲科技環境，所以必須超越現有的電腦數碼動畫的水平，是我們制作《迪亞哥》時需要克服的第一道難關。而且單獨的技術開發，畢竟還是與電影制作有著非常大的差別的，如何將我們現有的知識和研究成果運用到畫面的藝術當中，就成了所有人不得不面對的最大挑戰。我們中間確實走了不少的彎路，不過好在還是比較幸運的，也許是我們對電影的一腔熱情感動了大家吧，很多業內人士都給了我們很好的建議和鼓勵。”

在制作《迪亞哥》的過程中，馬克·安德樂真切地體會到了他這個“電影外行人”需要學習太多相關的知識了，不僅得付出比別人更多的努力，同時也要花費掉比別人更多的時間，安德樂說：“我想這其中最為本質的差別，還在于想象力的能動性與電腦指令或程序如何有效地融會貫通，而我身為這里起到關鍵作用的制片人、導演兼編劇，自然應該吸收更加多的各類知識。其實從多個層面去看，這兩種行業還是有著很容易就聯系到一起的共性或相似之處的，我們的工作就是努力地去解決遇到的各類問題，爭取達到一個我們能夠承受的標準。至于電影制作方面，我們則會經常自己制造疑問，然后再親自找到答案，絕不回避任何可能出現差池的小瑕疵；到了技術的領域里，人們其實更加看重的是產品的重要程度，而非什么情感上的共鳴……而且我還發現了一個非常有時效的潛規則，那就是明星效應所能起到的關鍵作用--如果你講述了一個優秀的故事，又找來一定級別的卡司為你撐場面，還有同行業中拔尖的技術支持，那么你肯定能夠制作出一部好片來。其實了解一個行業的最好辦法，就是獲悉如何打破規則的手段，很多新興的電影人都具備著開拓進取的精神，但卻很少有電影公司會選擇以他們的方式去制作一部電影，所以我們希望《迪亞哥》能夠點燃電影人心中的獨立之火，對過于主流化、程序化的電影公司帶來直接且深遠的影響。”

《迪亞哥》還具備著幾個與眾不同的特質，使其從根本上與其他的CGI動畫電影產生了很大的差別，馬克·安德樂說：“其中最顯著的一個部分，就是如何讓電腦制作出來的視覺風格為這個史詩故事服務，《迪亞哥》并非像現在大多數數碼動畫那樣，是一部喜劇作品，我們意圖塑造出一個引人注目、擁有社會責任感、娛樂性十足的奇幻內容，里面不僅有著普遍性的素材主題，還要以一種方式向觀眾傳達出被美化了的道德觀，能夠讓老老少少所有觀眾都感到動容。另外，影片中那種非常具有夢幻色彩的藝術風格也是這個領域中非常少見的，講述的是一個非人類的環境背景下、和人性有關的故事……到目前為止，所有的CGI動畫長片差不多都會將背景地設定在地球上，而我們的故事卻發生在一個非常具有原創性的世界里，因此我們擁有的是更大的自由和空間，可以帶領著觀眾進入更深層的想象世界。”

雖然是在1998年正式進入制作流程的，其實早在1996年就開始構思《迪亞哥》的故事框架了，馬克·安德樂表示：“我們當初預計的是2002年底結束所有的制作，至于上映日期則視發行商的安排而定。說實話，我當然期望能夠在2003年就看到它登陸院線，怎奈世事難料，一不留意，時光飛逝，5年時間就這么平白無故地流走了……參與到影片制作的有差不多超過50名工作人員，同時還有一些顧問或咨詢專家偶爾會露一下面。”

現在，隨著上映日期的臨近，《迪亞哥》還采取了一種非常獨特的市場宣傳策略，就是在線公布影片所有的“數碼日記”，供人參考和閱讀，將所有重要的技術信息全部公諸于眾，馬克·安德樂說：“其實我們的劣勢就在這里，因為這是測深工作室第一次承擔一部CGI動畫長片的制作，所以我們比誰都希望能夠通過這種方式，與觀眾建立起一個溝通的橋梁，然后‘順便’培養一下有可能成為動畫師的學生們，當然也包括那些狂熱的電影愛好者，為他們提供一個絕佳的機會，可以窺探一下一部電腦動畫的制作流程。我們以自己的方式，去幫助那些遇到困難的人以及和我們有著一樣夢想的人，我覺得有時候這種臨場教育，反而更能激發一個人的創造潛能。不過‘數碼日記’最初建立起來的目的，其實是想供內部人傳閱的，屬于一個部門與部門之間進行溝通的系統網站，因為有的時候，這方面的銜接確實起到了很大程度上的決定性作用。幾乎每一個工作人員都會每天登陸網站，記錄一些自己在制作《迪亞哥》時的心得或體會，不過因為他們都是用網名登陸的，所以不到影片上映的那一天，網友是不會識得這些人的廬山真面目的。”

【下載地址】