09最新動畫《亞瑟和他的迷你王國2》DVD聽譯中字

◎譯　　名　亞瑟和他的迷你王國2：瑪塔扎德的復(fù)仇
◎片　　名　Arthur and the Revenge of Maltazard
◎年　　代　2009
◎國　　家　法國
◎類　　別　動畫
◎語　　言　英語
◎字　　幕　中字
◎IMDB評分 4.9/10 (295 votes)
◎文件格式　DVD-RMVB
◎視頻尺寸　640 x 272
◎文件大小　1CD
◎片　　長　90 min
◎?qū)А　⊙荨�呂�?middot;貝松 Luc Besson
◎主　　演　弗萊迪·海默 Freddie Highmore  ....Arthur
賽琳娜·戈麥斯 Selena Gomez  ....Selenia (voice)
吉米·法倫 Jimmy Fallon  ....Prince Betameche (voice)
菲姬 Fergie  ....Replay (voice)
米亞·法羅 Mia Farrow  ....Granny
史努比狗狗 Snoop Dogg  ....Max (voice)
威廉姆·亞當(dāng)斯 Will i Am  ....Snow (voice)
Logan Miller  ....Jake
Robert Stanton  ....Armand
盧·里德 Lou Reed  ....Emperor Maltazard (voice)
Jamie Morton  ....Arthur (voice: Danish Version)
瑪蓮·法莫 Mylène Farmer  ....Sélenia (voice: French version)
Gérard Darmon  ....Maltazard (voice: French version)
Penny Balfour  ....Rose
David Gasman  ....The King (voice)
Doug Rand  ....Betameche (voice)
Ron Crawford  ....Archibald
米克·翁戴爾 Mick ?gendahl  ....Betameche (voice: Danish Version)

◎簡　　介　

    故事接著上一集，男孩亞瑟即將迎來第十個月圓之夜色，過了今晚他就能重回迷你王國并與公主賽琳娜重逢。在迷你王國內(nèi)，大家也準(zhǔn)備為亞瑟的到來舉行一場巨大的宴會，小公主賽琳娜特地穿上了玫瑰花瓣辮織的彩裙。然而亞瑟的父親則選擇了眾人期待的這一天，宣布他在奶奶家的假期將提前結(jié)束。接著，正當(dāng)他們即將離開奶奶家時，一只蜘蛛將一粒寫有求救信號的米粒交予亞瑟的手中。毫無疑問，賽琳娜有危險！亞瑟不容多想準(zhǔn)備前去營救，即使前往迷你王國的臨時通道異常艱險。而亞瑟幸運進入迷你王國，降落在了瑪克斯的酒吧里，撞上了一群克魯布人，他們是這里七大洲的新的殘酷統(tǒng)治者，亞瑟成功的解救了王子倍塔枚許，力戰(zhàn)老鼠，青蛙和可怕的蜘蛛…但亞瑟發(fā)現(xiàn)，當(dāng)?shù)竭_迷你王國城內(nèi)，卻得知大家并未向他發(fā)出求救信號！是誰欺騙了我們的小英雄使其落入狡猾的陷阱之中呢？

◎劇　　照　







































幕后制作

【呂克·貝松再執(zhí)導(dǎo)演筒--亞瑟重返迷你王國】

你可能還記得，2006年的圣誕《亞瑟和他的迷你王國》問世，這部號稱是呂克·貝松收官之作的電影取得了輝煌的票房成績，隨即兩部續(xù)集的籌備工作啟動。2008年圣誕，《亞瑟和他的迷你王國2》開拍，一年之后，這部續(xù)集與觀眾見面。

如果說《亞瑟和他的迷你王國》還旨在介紹"上面的"世界和迷你墨人世界之間的比例關(guān)系，那么這部續(xù)集則拋開了展開劇情時解釋的義務(wù)，任由主人公亞瑟馳騁于他的冒險天地。影片中亞瑟能駕馭一切會飛會動的生物：蚊子、蜘蛛、蝴蝶、毛毛蟲，還能開飛機、開汽車。童心未泯的呂克·貝松說，給這個小男孩全副武裝起來是件讓人歡欣雀躍的事情，這是每個小男孩的夢想。

小男孩亞瑟和他的觀眾一同經(jīng)歷著成長。呂克·貝松表示，讓主人公的世界與時俱進很重要，主人公跟觀眾一樣都在變老。"《哈利波特》的電影就是這樣做的，"呂克·貝松說，"我發(fā)現(xiàn)，聚焦于一個和觀眾一同成長的人物，這樣做非常明智。對編劇來說，面對一個有故事的角色，看他們在自己的眼皮底下成長、變老，也是相當(dāng)愉快的一件事。"對小演員弗萊迪·海默來說，要重新潛入亞瑟的肌膚之下似乎也并非難事，因為--如他所說--"我們一起成長"。

作為導(dǎo)演，呂克·貝松希望自己第十部電影的續(xù)集在動作制作上更加天馬行空，敘事方面更為詩意。比如，電影的閃回鏡頭讓我們知道了賽琳娜公主的過往經(jīng)歷，這讓觀眾一同走進小公主的內(nèi)心世界，感受她的生活韻律。在第一部電影中，我們一直通過亞瑟的眼睛來觀察這個人物，關(guān)于她知之甚少。這一次，我們走進了她的生活世界。

除了幾個熟悉的主要角色之外，這部續(xù)集增加了很多角色，其一大特色是人物眾多。尤其是新出現(xiàn)的惡人、獨角獸，呂克·貝松想把他們打造得更可怕、侵略性更強一點。負(fù)責(zé)3D效果的電腦特技師Pierre Buffin聲稱，他們甚至要創(chuàng)造那些在屏幕上待不到5秒鐘的形象。而那些已有的人物，他們的面貌特征都得以改進：他們都初見老態(tài)了。

看過影片的觀眾一定會對其中的"天堂之路"印象深刻。呂克·貝松說"天堂之路"的靈感來自紐約的百老匯大街和巴黎的皮嘉爾街的組合，只不過，城市的霓虹燈被發(fā)光的毛毛蟲所取代，而穿行的車輛則由彩色的昆蟲代替。這是一個現(xiàn)代而愉快的世界，呂克·貝松覺得將這些想法搬上屏幕是一件有意思的挑戰(zhàn)。而負(fù)責(zé)作畫的Georges Bouchelaghem則說，在他醞釀這個真正的日光之城時經(jīng)常想到老電影《銀翼殺手》Blade Runner中的布景。

在《亞瑟和他的迷你王國2》這部續(xù)集中，觀眾將享受一場超過350套服飾的饕餮時裝秀。首席服裝設(shè)計師Olivier Beriot表示，電影服飾的設(shè)計著重于突出上世紀(jì)50年代的流行風(fēng)。為了設(shè)計這些服飾，他從淘寶皇冠店鋪五十年代的廣告和雜志上獲得頗多靈感，同時很多美國人貼在網(wǎng)上的家庭相冊也讓他頗為受用。他創(chuàng)造的服飾從整體上體現(xiàn)出復(fù)古和混搭風(fēng)，細(xì)心的觀眾可以留意米婭·法羅的帽子、男士領(lǐng)帶和禮帽以及珠寶首飾、鞋子等。

作為續(xù)集，《亞瑟和他的迷你王國2》與原作一脈相承："續(xù)集必須從一樣的背景、一樣的諾曼底原野風(fēng)光開始"，呂克·貝松忠實的合作者首席攝影師提耶里·阿波蓋說，"續(xù)集應(yīng)該重拾原作的'型'。"為了保持其美學(xué)效果，影片的燈光深受美國著名自然主義畫家如諾曼·洛克威爾、愛德華·霍培爾的啟發(fā)。

電影劇組再次來到了諾曼底重建的康納狄各小村。為了滿足劇本要求，劇組將它擴建到40平方公里。實際上，呂克·貝松和他的首席布景師雨果·提桑迪亞重建了整個鄉(xiāng)村的社交生活：教堂、店鋪、超市、車庫、五金店、警察局、電影院和噴泉……這些新元素都是第一部中所沒有的，它們構(gòu)建出一個完整的村莊。建造這些的一個主要挑戰(zhàn)來自諾曼底地區(qū)變化莫測的天氣，劇組要建造一些足以承受這些氣象情況的布景。另一項挑戰(zhàn)則交給了現(xiàn)場拍攝團隊：這部續(xù)集包含了數(shù)量可觀的動物角色：熊、狼、羚羊、野豬、松樹、老鼠、貓頭鷹、石貂等等，要讓整整這一群動物在鏡頭前乖乖聽話可不是件容易事。在手機電影《亞瑟和他的迷你王國》上映之后，呂克·貝松參與制作了攝影大師揚恩·亞瑟·貝特朗的環(huán)保電影《家園》。呂克坦承，他一直在考慮如何通過電影這個途徑參與進環(huán)保活動之中，在《亞瑟和他的迷你王國2》中他也通過亞瑟的冒險身體力行地加入環(huán)保之戰(zhàn)，在其中盡可能地傳遞了環(huán)保這個主題。

在這部續(xù)集拍攝的同時，亞瑟系列的第三部《亞瑟與兩個世界的戰(zhàn)斗》也同時在緊張拍攝。呂克說，這樣的選擇實乃無奈之舉，由于小演員弗萊迪·海默正處于青春發(fā)育期，生理上不允許他等上一年再拍攝下一部續(xù)集。

【真人與3D動畫的完美結(jié)合】

《亞瑟和他的迷你王國》是呂克·貝松執(zhí)導(dǎo)的第一部真人動畫電影。呂克坦言，當(dāng)時的他必須努力適應(yīng)通過3D技術(shù)來實現(xiàn)一部動畫電影。通常，從他有一個電影計劃到付諸實踐需要一年的時間，而拍攝《亞瑟和他的迷你王國》的經(jīng)驗為他大大縮短了孕育電影的時間，因此，在《亞瑟和他的迷你王國2》的拍攝中，他已然克服了第一次接觸3D技術(shù)的不適和過度謹(jǐn)慎，在鏡頭后顯得駕輕就熟。

這部續(xù)集中，動畫部分和真人表演之間有大量的互動，導(dǎo)演呂克·貝松說，這個安排主要出于劇情的考慮。影片中亞瑟再次下降到迷你墨王國，而另一邊是試圖尋找他的焦急的父母，這讓故事更為扣人心弦。

同上部影片一樣，《亞瑟和他的迷你王國2》的技術(shù)制作團隊全部來自法國一家特技公司BUF，呂克·貝松延續(xù)了同BUF的合作："我們帶著全部的熱情重新投入這場冒險。我真的很高興，能夠加入BUF天才的創(chuàng)作團隊。這是擁有世界一流水準(zhǔn)的特技制作公司，絕不輸給美國的任何一家公司！"

讓呂克·貝松引以為豪的是一門被稱為"藤狀技術(shù)"的創(chuàng)舉，它融合了三種技術(shù)：現(xiàn)場拍攝的影像和弗萊迪·海默未經(jīng)處理的鏡頭作為背景結(jié)合在一起；簡單特技，比如運用模型來獲取當(dāng)巨藤纏繞亞瑟時的特寫；以及純3D技術(shù)，讓場面看起來盡可能真實。這些段落的導(dǎo)演被證明是相當(dāng)有難度的，尤其是現(xiàn)場拍攝部分，各種各樣的故障頻出或是不湊巧的天氣狀況……技術(shù)指導(dǎo)斯特法尼·格呂克證明了自己在技術(shù)方面立下了真正的功勛。

影片中故事板的工作由安東尼·奧達齊歐里負(fù)責(zé)，他完成了《亞瑟和他的迷你王國》1和2兩部影片的故事板。具體說來，他直接在三維動作捕捉軟件的平臺上工作，逐漸畫出呂克·貝松要拍攝的鏡頭。接著將這些故事板插圖傳給繪制團隊，他們利用這些插圖來創(chuàng)造新的角色。

【選角】

在《亞瑟和他的迷你王國》中，飾演亞瑟父親的是道格·蘭德，在第一部電影的主要演員中，他是唯一一個離開歷險記的演員。續(xù)集中，亞瑟的父親由羅伯特·斯坦頓代替。

電影中動畫版本的亞瑟再次以替身演員芭芭拉·凱爾胥為原型。在《亞瑟和他的迷你王國》中她就同呂克·貝松合作過，為亞瑟的法語版配音（這次的配音工作由楊·拉布提耶爾替代）。芭芭拉·凱爾胥在呂克·貝松1997年的作品《第五元素》中也曾為米拉·喬沃維奇當(dāng)過替身。

為了迷你墨人Koolomassa? Max的不同聲音，呂克·貝松找到兩位流行歌者：美國的傳奇饒舌巨星史努比狗狗為該角色配原音，而法國法國說唱歌手Rohff為影片法語版配音，二人似乎為了角色的復(fù)活暗自叫勁。對嬉皮態(tài)度的不同演繹可謂是一個大膽的主意。

下載地址：