2011臺灣最新偶像劇《料理情人夢》更新第10集[國語字幕]

片名：料理情人夢
原名：百年好合 　　
類型：偶像劇、雙生雙旦 　　
主演：吳克羣（吳克群）、鬼鬼（吳映潔）、李佳穎、鳳小岳、王予柔、朱陸豪、楊麗音、王家梁 　　
制作人： 　
導演： 　　
攝影： 　　
公司：CTV中視、東映制作 　　
語言：國語 　　
集數： 　　
播放頻道：中視 　　
開鏡時間：2011年6月21日 　　
上映時間：2011年9月4日（每周日）22：00 　　
接檔：愛上查美樂（美樂加油）
故事起原
很久很久以前，有對生長在農村的小兒女，他們兩家住在對門，加上年齡相仿，他們越走越近，18歲那年，他們背著雙方家長，戀愛了。 那個年代，大家都窮，能吃飽已是滿足，不過在這對小戀人的心中，卻有個小小異想……他們思索著如何以便宜的配方，調制令人幸福的美味料理。於是日日夜夜、朝夕相處，在濃情蜜意的驅動下，這天、終於、他們以獨特的秘方，調理出一道令人驚豔的雞料理。他們開始做起路邊攤小生意，生意不錯，眼看美好未來將至，不料雙方家長的強行介入破壞，導致一場意外，他們終究沒能相守一生。女方收拾起悲愴，決定繼續將他們的幸福料理延續下去，她決定了，她要留住那道滋味，她要繼續這個小攤子。就這樣，她從路邊小攤子做起，生意興隆，她繼而租起鄰近店面，後又將店面買下── 　　多年後，這家店掛上一張正式的招牌，店名叫做「金雞母」。女老板後來嫁了人，生了女兒，女兒又嫁了人，還是生了女兒，第三代、第四代女兒又嫁了人，仍然是生了女兒。這到底是基因使然？還是因為店名的關系呢？第四代傳人王淑蘭宛如命定，同樣生了個女兒──黎安安。一代又一代，這家店仍一直在這條老街上開門營業著，但，時不我予，「金雞母」已經沒有了當年風光：店面老派不提，競爭店家林立，加上口味失傳，總之慢慢的店里客人少了、生意淡了，故事開始時，原本就無心經營老店的黎安安，甚至有把這間店頂讓的打算。但人算不如天算，安安不但不能頂賣，甚至被迫死守這家店，還得將之發揚光大──這一年，正巧，是「金雞母」開店以來的，第一百年。
主要演員
吳克羣 飾 傅永樂 　　男，26歲。  吳克羣 飾 傅永樂
長相清秀、個性隨和、樂於助人，有鄰家大男孩的特質，人緣特別好。從小跟著學武的老饕父親吃遍大江南北，不僅練得一口好味蕾，也愛自己動手做，任何美食只要嘗過一次，永樂便能烹煮出相仿的味道，天生注定吃餐飲這行飯。童年時期，永樂和父母親住在山腰上，家里經營一家土雞城，父親還在小學兼任校工，一家三口和樂融融。然而好景不常，永樂的雙親因一場交通事故過世，他頓時成了孤兒，土雞城也只得歇業。幸運的是，永樂被父親的摯友領養，養父養母將永樂視如己出，但在永樂心中，總還是認為自己寄人籬下；不過，永樂不封閉自己，相反地，他比過往更開朗，同時也學會了樂天的生存之道。 　　在永樂20歲生日那天，他鼓起勇氣和養父母提出重返山上的要求。雙親過世時年紀還小，無法承擔什麼，如今他已長大，希望能回去自己真正的家，那里有他與父母親最緊密的回憶。在養父母的協助之下，永樂重新回到山上，將土雞城的招牌重新掛上，繼承父親的事業。但，老天爺似乎特別愛捉弄他，多年后，一場臺風造成土石流，山坡地松動、土雞城全毀，永樂再度失去與父母親之間的聯系。以上這段成長背景，是永樂來到「金雞母」餐廳時，向眾人所說的。 　　但事實上，永樂之所以到「金雞母」餐廳擔任主廚，甘於被安安揮之即來呼之即去，全是為了奪回屬於他的「傳家之寶」，他并不諱言這樣的目的，甚至主動讓安安了然於心，畢竟這攸關他重振傅家的聲勢…… 　　然而陰錯陽差的誤會連連，「金雞母」餐廳帶給永樂接二連三的意外，其中一樁，包括他料想不到的，愛情。 　　李佳穎 飾 黎安安 　　女，24歲。  李佳穎 飾 黎安安
外形出眾、擅於打扮、淺淺笑容就可以迷死一票宅男的青春女孩。若從外表來判斷，絕對無法將安安與「整天窩在油煙滿天飛的廚房」、「購物時總是要算計著多一元加一件」的平凡無趣形象相連結。那種日子，安安叫它「窮酸」，她不屑與它為伍。 　　安安熱情大方，樂於交朋友，噢，最好是有錢的朋友。 　　在安安的認知中，能認識有錢人最快的捷徑，就是出現在有錢人會出沒的地方。於是，安安現在是一家專賣高級珠寶名品店的柜姐。當個美麗的柜姐等於結交富三代、嫁入豪門，這樣的人生才正確！ 　　偏偏，安安就是在窮酸人家長大的。父母親經營一家名為「金雞母」的臺式料理餐廳，但安安的父親不學無術不顧家，打理餐廳和家里的責任全落在安安的母親身上。從小，安安眼見辛苦的母親老是處在又臟又油的油煙里，看著母親一臉的風霜與愁容，她下定決心，絕對不要步母親后塵繼承餐廳，一心只要嫁入豪門。於是，她成了街坊鄰居議論紛紛的拜金女。 　　拜金女果真如愿碰上富家子弟李健一，就在安安以為即將躍上枝頭做鳳凰之際，健一母親卻對她下戰帖，讓她幾乎要到手的優渥人生嘠然而止。 　　骨子里潛藏不服輸性格的安安，沖動接下挑戰，接管了家里那間她從小就嫌棄不已的餐廳！ 　　連拿菜刀都拿不穩、更別論經營之道，和餐廳有關的一切對安安來說都很陌生；但為了爭一口氣，她硬著頭皮上戰場。戰場上迎接她的，除了陌生的餐飲競爭，還有，愛情。 　　吳映潔（鬼鬼） 飾 王美亞 　　女，23歲（大家都叫她「妹阿」）  吳映潔（鬼鬼） 飾 王美亞
活潑可愛、善解人意，從小就會街頭巷尾四處跑、到鄰居家串門子，姑嬸阿姨們都很喜歡她，左鄰右舍都管她叫「妹阿」（臺語）。父母在她很小時便離異，美亞跟著母親生活。僅管生活并不輕松，美亞跟著母親做家庭代工、高中到大學半工半讀，多家早餐店和速食店都曾經有她的勞力奉獻。這一路上，美亞不以為忤、把吃苦當吃補，并且學習讓自己樂在工作：哪家早餐店的吐司烤得最剛好、哪家速食店的薪資結構最優良，這些小細節全都吸收進她那顆小小的腦袋里，成為她在職場上的資產。 　　美亞與安安一起長大，兩人是最好的姊妹淘，衣服一起穿、功課一起寫、收到的情書一起分享，二十年的情感累積，兩人之間互相依賴的牽絆無人可取代，就算人人都說安安敗金、她把「嫁進豪門」當做志業，但在美亞心中，安安永遠都會是她的好姐妹，永遠是當年那個打破小豬、幫她繳班費的好安安。 　　這一天，安安忽然和她說要接管家里的餐廳，并且要讓餐廳煥然一新；美亞雖然詫異，但也欣見安安終於肯面對問題，於是，滿腦子生意經的美亞成為最佳軍師，兩個古靈精怪的女生瞎講一堆奇怪荒謬的點子，這一講，隔天要去某家美式餐廳報到當儲備干部的美亞，竟然成為「金雞母」餐廳的店長！ 　　能夠做自己擅長的餐飲業，又是好姐妹自家的餐廳，美亞開心接下這份差事，比安安還認真，矢志要讓消失已久的「金雞母」重出江湖。 　　本來信心滿滿的美亞，在「何之殿」出現以后，逐漸產生許多問號，最大的問號，是她喜歡上了敵人何夏。 　　鳳小岳 飾 何夏 　　男 24歲。  鳳小岳 飾 何夏
冷酷不多話，不愛與陌生人打交道，僅管長得一表人材、風度翩翩，第一次見到他的，一半的人被他的外表所迷惑，但另一半的人，會認為他愛擺架子不易親近。其實，聰明的何夏當然明白自己外在的優點，但，他并不想將寶貴時間浪費在無聊的人際游戲上，在他的世界，只有料理才是真理，埋首於料理鉆研，比風花雪月有趣多了。 　　何夏身為「一品餐飲集團」的第二代，照理說，愛料理的他，理所當然可以在家族企業里如魚得水，但，固執的他不愿靠家族的庇蔭，執意要自行開店，他認為，只要憑著自己的好手藝與精準的眼光，絕對能打下屬於何夏的江山。在馬來西亞的父母親雖然認為不妥，但管不動他，只好任由他。 　　何夏的第一片江山「何之殿」，走的是精致時尚的創意臺式料理風格，就開在「金雞母」餐廳的對街上。 　　這一切全是碰巧，何夏看準那個地段未來的發展無限，就算那里已經有一家臺式料理餐廳駐扎，但他不看在眼里，「金雞母」早晚會被時代淘汰，毋需他多費力氣；他介意的，是「金雞母」的主廚傅永樂，這位高中時代的死對頭，多年后又出現在眼前，竟然還同為廚師，這會兒，何夏當年的一口氣，全賭在料理的輸贏上。以上，是安安打探來的情報。何夏的背景為真，但與「金雞母」餐廳作對的動機卻非碰巧如此簡單，事實上，「何之殿」的出現，不止是何夏的創業，更隱藏著一個和永樂有關的秘密…… 　　一向冷靜自如的何夏總以為這些暗地里的計謀會順利進行，然而他卻不知，計謀早就默默地被破壞了。
其他演員
謝其文 飾 阿不拉 　　男，25歲。 　　客家人、姓游，大家都叫他「阿不拉」。僅管外型頗佳，但因為個性溫吞動作又慢，優異的外形默默被隱藏到角落，成為眾人最愛捉弄欺負的對象。但脾氣好的阿不拉不以為意，他明白大家都沒有惡意，因此，他也沒有試圖要改善溫吞性格的意思，動作慢有什麼關系？事情會做完就好。 　　原本擔任外場的工作，但因為老是送菜太慢被客訴，因此被轉調到廚房做二廚；不料，永樂來到之后，又嫌這位二廚動作太慢，於是，阿不拉又站在外場、慢半拍地歡迎客人了。 　　 始源 （李運慶 飾演） 　　男，25歲。 　　客家人、姓廖，大家都叫他「始源」。對，就是Super Junior的那位始源，他自認拍照時有某個角度和始源相似程度百分百，於是自封為「始源二世」，起初眾人實在不屑開不了口，認為他自戀過頭，但久而久之，大家也習慣了。 　　僅管習慣成自然，可是始源自戀的舉止，還是會讓眾人皺眉。他隨身放著一個小鏡子在褲子口袋，平均三分鐘拿出來一次；頭發不準人碰，瀏海更是他的天命，稍微一個角度歪了就會心情不好；客人沒吃完的盤子盡量讓別人去收拾，因為會沾到剩菜；還有更多自戀行徑族繁不及備載。無奈始源長得帥，生意欠佳的「金雞母」餐廳非常需要這位外場，這是他能留下來的最佳利器。
蝌蚪 （王家梁 飾演） 　　客家人、姓柯，大家都叫他「蝌蚪」。 　　有些勢利眼的傻小子，是「金雞母」餐廳外場三帥中年紀最小的一個。嘴上經常叨念抱怨，但其實內心里，他比任何人都喜歡這家店。 　　大學念的是餐飲，認為所學一定要致用，還在念書時就到店里打工，但沒想到他挑到的是一家學習機會頗少的店。蝌蚪有個專長，就是他擅長與電腦有關的3C產品，成天沈迷於網路世界，說穿了，他是個宅男。
王淑蘭 （謝瓊煖 飾演） 　　女，43歲（安安的母親） 　　安安的母親家中前三代經營一家專賣臺式料理的「金雞母」餐廳，餐廳的招牌菜「金雞母」赫赫有名，其中烹調的獨門秘方從來不公開，而「金雞母」這道料理的食譜，就被視做是代代相傳的重要傳家之寶，只傳女不傳子，淑蘭便是第四代傳人。 　　個性溫柔嫻淑、典型的傳統婦女，然而所嫁非人，丈夫治邦好賭貪玩，淑蘭為了顧全大局總是隱忍，但治邦總是一再傷她的心，某次，淑蘭終於忍無可忍，沖動要去賭場把丈夫帶回家，卻失因足從三層樓高的樓梯上跌下，意識昏迷。餐廳無人維持，生意逐漸衰敗，而招牌菜「金雞母」的好味道，也隨著淑蘭的沈睡而消失了。
何方秀燕 （楊麗音 飾演） 　　女，50歲（何夏的親生母親、永樂的養母） 　　住在馬來西亞的華人，協助丈夫經營連鎖餐廳。 　　表面上看來，秀燕與丈夫鶼鰈情深，支持丈夫做的任何決定，但其實，她是個得不到愛情的女人。
何新民 （朱陸豪 飾演） 　　56歲（何夏的親生父親、永樂的養父） 　　故事后段才會出現的要角。住在馬來西亞的華人，經營連鎖餐廳，與永樂的父親因為工作而認識，繼而成為好友。在好友過世之后，二話不說認養了永樂。新民看來事業風光，但臉上總有一種憂郁，沒有人知道，他心中最大的痛，就是無法和初戀情人王淑蘭相守一生。
喬安娜（王予柔 飾演） 　　女，28歲 　　英文名Joanna，精明干練，在「何之殿」擔任店經理一職。和典型的職場女強人最大的不同是，雖然工作忙碌，但Joanna并未因此疏于打扮，反而渾身充滿女人味，留著一頭大波浪卷發、穿著時尚，參加派對時也不吝于穿著性感展現好身材、講話輕聲細語卻拳拳到肉，擁有事業并不表示要放棄男人，這，就是厲害的Joanna。
寶姨 （琇琴 飾演） 　　女,45歲（美亞的母親） 　　美亞的母親大家都叫她「寶姨」，在美亞還在念小學時，就與個性不合的丈夫離婚，多年未再嫁。在安安接手「金雞母」餐廳之前，她是鎮守店里的支柱。性格溫柔的寶姨總會讓人覺得自在，她的心比誰都還柔軟、比誰都有義氣，但她的這一面，只有臥病在床多年的淑蘭最為瞭解。寶姨與淑蘭從小一起長大，是淑蘭的好鄰居也是好姐妹，在淑蘭最無助時，寶姨是最好的傾聽者，和她一起哭一起罵治邦，后來甚至不顧丈夫反對到店里幫忙，當淑蘭最好的助手。在淑蘭倒下、治邦離家后，寶姨一手扛起店，就算生意早就慘不忍睹、安安一心想賣掉時，寶姨還是說什麼都不愿將餐廳結束營業，堅持與它禍福與共，因為，這家店是好姐妹淑蘭最重要的寶貝，在淑蘭清醒回到店里坐鎮之前，她絕對不能讓它消失。

【下載地址】
搶先版