六月經典美國6.4分喜劇動作片《付出與收獲》BD中英雙字

◎譯　　名　付出與收獲 / 健男搶錢團(臺) / 不勞而禍(臺) / 筋肉擄笠黨(港) / 甜從苦中來 / Pain and Gain

◎片　　名　Pain & Gain

◎年　　代　2013

◎產　　地　美國

◎類　　別　喜劇 / 動作 / 犯罪

◎語　　言　英語

◎字　　幕　中英雙字幕

◎上映日期　2013-04-26(美國)

◎豆瓣評分　6.4/10 from 16255 users

◎IMDb評分　6.4/10 from 188133 users

◎文件格式　x264 + ACC

◎視頻尺寸　1280 x 720

◎文件大小　1.53 GB

◎片　　長　129 Mins

◎導　　演　邁克爾·貝 Michael Bay

◎編　　劇　克里斯托弗·馬庫斯 Christopher Markus / 斯蒂芬·麥克菲利 Stephen McFeely

◎演　　員　馬克·沃爾伯格 Mark Wahlberg

　　　　　　道恩·強森 Dwayne Johnson

　　　　　　艾德·哈里斯 Ed Harris

　　　　　　托尼·夏爾赫布 Tony Shalhoub

　　　　　　安東尼·麥凱 Anthony Mackie

　　　　　　芭兒·帕麗 Bar Paly

　　　　　　羅伯·考德瑞 Rob Corddry

　　　　　　蕾蓓爾·威爾森 Rebel Wilson

　　　　　　鄭肯 Ken Jeong

　　　　　　邁克爾·瑞斯玻利 Michael Rispoli

　　　　　　Keili Lefkovitz

　　　　　　Emily Rutherfurd

　　　　　　拉里·哈金 Larry Hankin

　　　　　　托尼·普拉納 Tony Plana

　　　　　　彼得·斯特曼 Peter Stormare

◎簡　　介

        作為一名健身教練，丹尼爾（馬克·沃爾伯格 Mark Wahlberg 飾）有著諸多難言之隱，為了能夠在競爭激烈的職場上保持優勢，他不得不做著比別人強百倍的努力，其中包括吃藥和注射，它們都價值不菲，因此，丹尼爾的生活始終都處于窘困之中。 　　受夠了囊中羞澀的日子，丹尼爾決定通過搶劫來改變自己的生活，他的目標是健身館的常客維克多（托尼·夏爾赫布 Tony Shalhoub 飾），與此同時，丹尼爾還找到了經驗豐富的“行家”保羅（道恩·強森 Dwayne Johnson 飾）作為搭檔。一切計劃都在順利的進行當中，直到一個名叫艾德（安東尼·麥凱 Anthony Mackie 飾）的私家偵探出現在丹尼爾和保羅的生活之中。

◎一句話評論

邁克爾·貝證明了自己，不需要靠大爆炸也能搞定一部黑色喜劇。——IGN Movies

◎幕后制作

爆炸貝的幽默小品

或許是拍膩了超級大片，又或許是邁克爾·貝真的有這樣的藝術訴求來表達，他選擇了一個小眾的題材，拍攝了這部一樣小眾的《健男搶錢團》。影片的故事改編自《邁阿密新時代報》1999年的系列報道。當時，在邁阿密發生了一系列的搶劫勒索案。案犯非常有經驗，所有的犯罪都經過了細密的計劃。后來，這起案件被警方偵破，轟動了整個美國。因為案犯中的主要成員都是“太陽健身館”（Sun Gym）健身教練，所以他們也被叫做“太陽幫罪犯”。后來，這群人中的兩位，丹尼爾·魯果和艾德里安·道波爾被佛羅里達州的法院判處了死刑。 這個故事非常打動邁克爾·貝，因為在他看來，這個故事里擁有黑色幽默、鋌而走險、峰回路轉、咎由自取等等激動人心的元素。邁克爾·貝說：“這個故事非常令人振奮，原來的報道非常詳細，加在一起一共有30多頁，細節異常豐富。我覺得，這里的人物和故事，是那么的典型，又是那么的具有故事性。整個故事看起來，很有原創性，也很有意思。其實，想到這個故事和其中的人物，我就決定一定要拍攝這部電影了。”影片和報道一樣，充滿了各種細節，邁克爾·貝說：“我們在創作劇本的時候，就決定要這么來塑造這部電影的外形，它是充滿了細節和小場面的。場景和場景之間的切換飛快，對白一點也不拖沓。或者說，整部電影都充滿了智慧。” 在拍攝這部電影的時候，邁克爾·貝獲得了難得的快樂。他說：“我很愛這部電影，也很愛拍攝的過程，因為根本沒有壓力，而且我一點也不需要去想什么機器人大戰、爆炸和花掉了幾億美元的事情。我們就是很單純的拍攝電影，每天考慮電影的事情。而且我的演員們也非常給力，送出了不一樣的表演。回到邁阿密拍片，我就會想起自己曾經在這里拍攝的《絕地戰警》。這兩部電影的確有很多的相似之處。”

馬克·沃爾伯格猛練健身

這么一個好故事，需要找到最合適的演員，才能有料想之中的戲劇的張力和效果。為了拍好這部電影，邁克爾·貝找來了馬克·沃爾伯格和巨石道恩·強森兩個演員來扮演那對智商令人著急的案犯。邁克爾·貝說：“演員是這部電影里最重要的一環，因為整個電影的戲劇和情節，幾乎都是靠演員的表演在支撐。如果這一環塌掉了，整部電影就不存在了。沃爾伯格是演技派的演員，他的表現自然不用多說。讓我覺得很吃驚的是強森，他的表演很有突破，也很有看點。其實，我需要的就是這么一種能吸引人的東西，讓觀眾驚訝、興奮、目不轉睛。” 為了扮演好健美教練這個角色，沃爾伯格吃了不少苦，他說：“為了準備這個角色，我增重了40磅，一天吃十頓飯，每天都撐的要死，然后還要鍛煉、訓練自己的肌肉。我為什么要這么做，就是因為我想把自己從里到外都換成那個角色。只有這樣，我才能體會到這個人物當時的種種心理。我覺得這是我扮演一個人物的時候的主要想法。”而強森，一直就是邁克爾·貝的選擇。強森說：“大概在十幾年前，我就知道邁克爾要拍攝這么一部電影了。只是，當時我有自己的事情要做，而他也在拍攝《變形金剛》。我當時就覺得，這是他一定要拍攝的電影而到了現在，他終于有機會實現自己這個愿望了。我被吸引到這部電影里來的一個最重要的因素就是劇本。這個故事，這個人物非常具有原創性。一開始這兩個健身教練只是想搶錢，但是后來事情就變大了，大到了不可收拾的地步，這很瘋狂，也很有趣。這部電影在邁阿密拍攝，這很酷。邁克爾就是從這里起家的，重新回到了這里，這感覺很棒。而且，整個城市，似乎都像是這部電影中的另一個角色一樣，是不可或缺的。”

◎花　　絮

·影片的總成本只有2600萬美元，這是邁克爾·貝從自己的處女作《絕地戰警》以來，拍攝過的制作成本最低的影片。這主要歸功于巨石道恩·強森和馬克·沃爾伯格沒有要片酬，而是從影片的票房中分紅才降低了成本。

·本片是《絕地戰警2》之后，邁克爾·貝拍攝的第一部R級電影。

·為了自己的角色，馬克·沃爾伯格在開拍前瘋狂的鍛煉身體，把自己的體重鍛煉到了212磅（約合96公斤）。212磅是專業健美比賽的體重的分水嶺。

·沃爾伯格表示說，自己的兒子愛死了影片中的那些大肌肉，而且他也很支持自己的老爹進行的那些頗有些“非人道”的鍛煉。但是，與此同時，他的女兒恨死了這些肌肉。

·為了拍攝《變形金剛》，邁克爾·貝幾次推遲了本片的拍攝時間。

◎影片截圖