十二月經典美國7.2分喜劇愛情片《莎翁情史》BD國英雙語雙字

【影片原名】Shakespeare in Love

【中文譯名】莎翁情史/戀愛中的莎士比亞/寫我深情

【出品公司】Universal Pictures

【出品年代】1998 年

【國　　家】美國/英國

【類　　別】喜劇/劇情/愛情

【語　　言】英語/國語

【字　　幕】中英雙字幕

【上映日期】1998年12月11日 美國

【IMDB評分】7.2/10 from 151,621 users 

【視頻尺寸】1280 x 720

【影片長度】123 Mins

【對白語言】英語/國語

【導　　演】約翰·麥登 John Madden

【主　　演】約瑟夫·費因斯 Joseph Fiennes....Will Shakespeare

　　　　　　格溫妮斯·帕特洛 Gwyneth Paltrow....Viola De Lesseps

　　　　　　杰弗里·拉什 Geoffrey Rush....Philip Henslowe

　　　　　　湯姆·威爾金森 Tom Wilkinson....Hugh Fennyman

　　　　　　西蒙·卡洛 Simon Callow....Tilney

　　　　　　朱迪·丹奇 Judi Dench....Queen Elizabeth

　　　　　　伊梅爾達·斯湯頓 Imelda Staunton....Nurse

　　　　　　科林·費斯 Colin Firth....Lord Wessex

　　　　　　吉姆·卡特 Jim Carter....Ralph Bashford

　　　　　　馬克·威廉姆斯 Mark Williams....Wabash

　　　　　　本·阿弗萊克 Ben Affleck....Ned Alleyn

　　　　　　魯伯特·艾弗雷特 Rupert Everett....Christopher Marlowe (uncredited)

【簡　介】

　　1593年的夏天，倫敦劇場解的閃亮新星威廉莎士比亞面臨一個重大的危機，他失去寫作的靈感，那是伊利莎白一世的時代，充滿多采多姿的娛樂和趣事，偉大的卻江郎才盡，不管他用什么方法，不管劇場老板和債主給他多大的壓力，他就是沒有創作下一出戲的靈感與動力，這出戲叫做「羅密歐與海盜之女阿絲」。

　　莎士比亞需要一名女神激發他的靈感，沒想到現實生活竟然反映他的創作，他愛上了一個女孩，并將他帶入他自己寫的戲劇之中。一名薇拉夫人不顧當時女人不能粉墨登場的禁令，假扮成男人，前去劇場為莎士比亞試演，不過年輕的莎翁很快就發現她是女人，他們倆立刻墜入愛河，這時候莎翁的靈感如泉涌，將他們的愛情付諸成文字，薇拉成為他生命中的茱麗葉，而他這個羅密歐也找到生存的意義。

　　可是莎翁的運氣沒那么好，雖然他下筆如神，可是他卻得面對薇拉必須嫁給魏瑟爵士的殘酷事實。在一場身分混淆、錯綜復雜的烏龍鬧劇中，大吃乾醋的丈夫和老婆的情人決斗，私定終身的情侶偷偷調情，而年輕的莎翁不但得為他的劇本想出完美的結局，也得為他自己的愛情找到快樂的結局。

一句話評論

影片的詼諧、活力和甜美造就出超凡脫俗的感染力。 ——《芝加哥太陽時報》

演員們的表演幾近完美。 ——《舊金山紀事》

【幕后制作】

創作緣起

雖說《莎翁情史》的劇本出自編劇托德·斯托帕德和馬克·諾曼之手，可其最初的創作靈感卻直接源于后者之子扎瑞克·諾曼的奇思妙想。1989年，正在波士頓大學學習伊麗莎白時期戲劇的扎瑞克掛電話給父親，稱自己靈機一動萌生了一個奇特的電影構思，影片主人公正是置身于伊麗莎白時期劇院的青年莎士比亞。老諾曼承認兒子的想法很棒，卻一時不知從何入手。兩年后，經過忙里偷閑的長期醞釀，諾曼終于理清了故事主線，那就是如果莎士比亞在創作不朽名著《羅密歐與朱麗葉》期間遭遇了才思枯竭會怎樣？又是什么讓這位年輕詩人產生了創作《羅密歐與朱麗葉》的靈感？諾曼解釋說：“通過《羅密歐與朱麗葉》，莎士比亞找到了自己的聲音。這篇傳世杰作的獨特之處在于類型的融合，一個愛情故事和喜劇最終演變成一個讓人柔腸寸斷的悲劇。我開始想知道他的創作構思是緣何而起。”

經過一番深思熟慮，諾曼想到讓莎士比亞愛上了一個女扮男裝登臺表演的女子，“因為莎士比亞已經成婚，”諾曼說，“所以他勢必經歷過風花雪月，而《羅密歐與朱麗葉》中肯定會有他親身經歷的影子。”作為諾曼的鄰居，著名導演愛德華·茲威克很快得知了諾曼的構思，并將其引薦給環球影業主席凱西·希爾沃，功夫不負有心人，獲得認可的諾曼終于開始著手創作劇本。制片方后來又找來托德·斯托帕德參與創作劇本，從而將他對當時歷史和戲劇的看法融入影片故事。斯托帕德曾根據《哈姆雷特》中的兩個小人物自編自導了1990年的《羅森·格蘭茲與吉爾·登斯頓之死》，自然對莎士比亞的作品輕車熟路。

盡管兩位編劇的成果贏得了熱切好評，可1993年初定由茲威克執導的首次籌拍卻意外夭折，不過諾曼、斯托帕德和茲威克始終堅信《莎翁情史》的拍攝只是時間問題，就像歷盡磨難終于上演的《羅密歐與朱麗葉》一樣，這部《莎翁情史》遲早會登上大銀幕。

伯樂出手

1996年，正在籌備《燃情歲月》的茲威克將本片劇本推薦給米拉麥克斯影業公司的聯合主席哈維·韋恩斯坦，后者看過劇本立即決定投拍。哈維認為《莎翁情史》會成為米拉麥克斯的里程碑，而他們不但要出錢買下劇本，還要支付環球影業已經完成的前期制作費用，在當時，米拉麥克斯從未下此血本拍攝一部電影。哈維找來多位公司上層共同致力于本片，其中包括他的弟弟鮑伯·韋恩斯坦、高級副總裁朱莉·戈爾茨坦和執行副總裁唐娜·吉利奧蒂，眾人一致認為《莎翁情史》是他們前所未見的好劇本。

由于愛德華·茲威克已經開始籌拍《緊急動員》，所以制片方只得另謀導演人選。與此同時，韋恩斯坦正因《布朗夫人》而對導演約翰·麥登產生了濃厚興趣，該片與《莎翁情史》主題相似，而且贏得了兩項奧斯卡提名和如潮好評，韋恩斯坦相信麥登是執導本片的理想人選。麥登認為本片劇本是16世紀與20世紀的結合產物，他說：“這部劇本給我的第一印象就是其撲面而來的幽默感，這個故事充滿驚喜，而且一浪高過一浪。將這位舉世聞名的文學泰斗塑造的如此頑皮、幽默而又毫無惡搞之意相當有吸引力。劇本中的又一亮點就是精彩、巧妙而又易懂可信的對白，實屬獨一無二的大融合。”

為影片加分的布景

為了在片中呈現出繁榮奢華與窮困潦倒并存的16世紀倫敦，麥登請來馬丁·柴爾斯任影片藝術指導，后者回憶說：“我們不但要建造玫瑰劇院，還要悉數展現劇院周圍的其他建筑。當時的建筑已經所剩無幾，而僅存的伊麗莎白時期建筑也被喬治王和維多利亞時期建筑環繞，所以我們必須從零開始。”柴爾斯深知影片不需要嚴格遵從史實的原景重現，而是要用想象力捕捉到時代的精髓，他說：“我一直在提醒自己，這不是一部紀錄片，可以充分發揮我們的想象力，我們希望片中景觀能讓你相信那是人們曾經真正生活和工作過的地方，而且這一切是在不經意間流露。”經過長達數周的苦心鉆研，柴爾斯帶領由115人組成的建筑團隊開始在謝伯頓制片廠后院的園藝苗圃搭建影片布景，他們僅用8周便完成了17座建筑，其中包括兩個劇院、多條蜿蜒曲折的小巷、一家妓院、一家旅店、整個市場和莎士比亞的住所。作為競爭莎士比亞新作的兩大劇院，玫瑰劇院和幕帷劇院在影片故事中發揮著關鍵作用，對柴爾斯而言，這兩家劇院的鮮明對比尤為重要，因為伊麗莎白時期的舞臺劇注重劇院設計，絕沒有兩家劇院是完全相同的。由于對當時玫瑰劇院的記載嚴重不足，所以柴爾斯在設計中充分融入了自己的想象。

【花絮】

·在影片開頭為英國女王上演的劇目是《維羅納兩紳士》（Two Gentlemen of Verona）。

·在片中扮演伊麗莎白女王的朱迪·丹奇非常喜歡片中玫瑰劇院的全尺寸布景，影片殺青后，米拉麥克斯將整座布景送給丹奇。

·在影片開拍的6年前，朱莉婭·羅伯茨曾是扮演維奧拉的最初人選，她曾飛赴英國力勸丹尼爾·戴-劉易斯擔綱扮演莎士比亞，可后者因要出演《因父之名》而予以回絕，于是環球影業放棄了本片的拍攝計劃。

·制片方曾考慮由肯尼思·布拉納、朱迪·福斯特、梅格·瑞恩和薇諾娜·瑞德主演本片。

·由于試映時觀眾對影片結尾褒貶不一，所以制片方在1998年11月重拍了莎士比亞與維奧拉的最后場景。

·在拍攝延誤期間，肯尼思·布拉納和凱文·雷諾茲都曾有望執導本片。

·在《泰坦尼克號》大獲成功之后，凱特·溫斯萊特曾拒絕扮演片中維奧拉。

·朱迪·丹奇憑本片摘得奧斯卡最佳女配角獎，而她的出場時間只有短短8分鐘，在她之前，奧斯卡最佳女配角獎的最短出鏡紀錄是6分鐘，獲獎者是出演1976年《電視臺風云》的比阿特麗斯·斯特雷特。

【影片截圖】

站長點評:愛情是什么? 是詩人筆下的詩句,是戲劇家的每一幕線索,是男人攀登女人陽臺的動力,是劇場里的夢. 最后,是悲劇.......

默認英語發音，喜歡國語發音的朋友一定要播放器右鍵--音軌---選擇另外一條音軌。

【迅雷下載地址】