十二月經典美國6.2分喜劇犯罪片《修女也瘋狂》BD國英雙語雙字

【原 片 名】Sister Act

【中 文 名】修女也瘋狂

【出品公司】博偉（Buena Vista）試金石（Touchstone）

【出品年代】1992年

【語　　言】英語

【字　　幕】中英雙字幕

【首映日期】1992年5月29日

【IMDB評分】6.2/10 from 53,345 users   

【視頻大小】1.65G

【視頻尺寸】1280 x 720

【片　　長】70 Mins

【導　　演】Emile Ardolino

【主　　演】胡比·戈德堡（Whoopi Goldberg）

　　　　　　邁基·史密斯（Maggie Smith）

【內容介紹】

　　迪勞麗絲是月光夜總會出名的黑人女歌手。夜總會的老板――黑社會頭目文森與她關系曖昧。由于文森將妻子穿過的皮大衣送給她，迪勞麗絲生氣地要去把它還給文森，不料卻意外地撞見文森支使手下殺人。她逃脫了殺手的追擊，向警官素德講訴了事情經過。素德要求她到時出庭作證。在這之前，為了保證她的安全，將她藏到了圣?凱瑟琳修道院。

迪勞麗絲是活潑好動，喜歡拋頭露面的人，她簡直無法忍受修道院沉寂冷清的生活。她在晚上跑出去唱歌跳舞，院長只好把她安排到唱詩班里，但她又對糟糕的唱詩班不滿意。于是經過她改造的唱詩班在彌撒時竟高唱流行歌曲，僅是詞改成了贊美天主。不料這竟然受到了主教的贊賞。迪勞麗絲的膽子更大了，她把修女拉上大街搞衛生、畫壁畫、作宣傳，使得電視臺的人前來拍攝采訪，但這無疑破壞了素德的計劃。這讓素德十分氣惱。

　　教皇決定來修道院訪問的消息使修女們雀躍不已，唱詩班加緊準備。但此時，素德卻告訴迪勞麗絲法庭決定提前審理文森一案，她很快就可以自由了，但她卻覺得這太快了。就在教皇來到的前一天，警察中的內線向文森告了密，等素德找到迪勞麗絲她已經被文森的手下抓走了。修女們知道了這個消息十分憤怒，決定去營救迪勞麗絲。而在月光夜總會里，文森的手下以為迪勞麗絲是真的修女，怕殺她會受到天主的懲罰，而遲遲不動手。修女們及時趕到，文森正準備親自動手時，素德趕到救了她們，文森被捕了。

為教皇舉行的音樂會如期舉行，教皇十分高興滿意。迪勞麗絲與教皇合了影，她真的一舉成名了。

【影片花絮】

　　拍攝花絮

·Paul Rudnick1987年完成了最初的劇本，原定貝蒂·米勒出演Dolores。后來劇本又被好多編劇一再改寫，最終的作品已經不是Paul Rudnick一個人的了，所以最后大家共用了一個筆名Joseph Howard。

·烏比·戈德堡藏身的是位于舊金山的圣保羅天主教教堂(St. Paul's Catholic Church)。

·影片結尾唱詩班給教皇唱歌的時候，布魯斯兄弟樂隊(Blues Brothers)出現在背景中。

·片中的學校是里諾的圣托馬斯·阿奎奈天主教學校(St. Thomas Aquinas Catholic School)。拍攝時它并不是作為學校來經營的。

·由于導演認為里諾的警察局外觀看起來"不像警察局"，片中的警察局實際上是在里諾的郵局拍攝的。郵局外邊停放著影片保安人員開的巡邏警車以使場景更真實。

　　穿幫鏡頭

·里諾賭場外的巡邏車窗上可看見攝制組。

·演唱一首歌時，瑪麗·羅伯特修女的手在一個鏡頭中是祈禱的姿勢，在下個鏡頭中卻在身體旁邊。

·開場歌曲中三名歌手身上的無線麥克風顏色不停變化。

·當瑪麗·克拉倫斯修女(即Dolores)帶領唱詩班完成了第一次排練，在Mother Superior的辦公室中談話時，可以看見一名工作人員的手--正握著鴿子以使它停在窗邊。

　　幕后制作

本片是黑人諧星胡比·戈德堡的代表作，片中對大量有名的老歌重新填詞，制造出喜劇效果。1993年的續集將場景搬到中學，但“爛”不忍睹。

制作公司

試金石影片公司Touchstone Pictures [美國]

發行公司

博偉影片發行公司Buena Vista Pictures [美國] ..... (1992) (USA) (theatrical)

Abril Vídeo [巴西] ..... (Brazil) (VHS)

Buena Vista Home Entertainment [巴西] ..... (Brazil) (DVD)

C.B. Films [西班牙] ..... (Spain)

Gativideo [阿根廷] ..... (Argentina) (video)

Touchstone Home Video [美國] ..... (USA) (laserdisc)

【獲獎記錄】

第50屆 Golden Globes, USA(1993)

提名：電影類-音樂喜劇類最佳影片

　　電影類-音樂喜劇類最佳女主角 烏比·戈德堡 Whoopi Goldberg

第2屆MTV電影獎 MTV Movie Awards(1993)

提名：最佳女演員 烏比·戈德堡 Whoopi Goldberg 　

　　最佳突破表演 凱茜·納基麥 Kathy Najimy 　

　　最佳喜劇表演 烏比·戈德堡 Whoopi Goldberg

【影片截圖】

站長點評:上世紀90年代的一部輕松，幽默，犯罪，喜劇電影。這是很舒服的一部電影，修道院里的故事是最精彩的...

默認英語發音，喜歡國語發音的朋友一定要播放器右鍵--音軌---選擇另外一條音軌。

【迅雷下載地址】