十一月經典歐美8.2分愛情片《兩小無猜》BD中英雙字

◎中文譯名　兩小無猜/敢愛就來/寶貝游戲

◎片　　名　LIEBE MICH WENN DU DICH TRAUST / Love Me If You Dare / Jeux d‘enfants

◎年　　代　2003

◎國　　家　法國 / 比利時

◎類　　別　喜劇 / 劇情 / 愛情

◎語　　言　法語

◎字　　幕　中文字幕

◎上映日期　2003-09-17(法國)

◎豆瓣評分　8.2/10 from 285611 users

◎IMDb評分　7.7/10 from 56425 users

◎文件格式　x264 + ACC

◎視頻尺寸　1280 x 720

◎文件大小　1260MB

◎片　　長　90 分鐘

◎導　　演　Yann Samuell

◎主　　演　吉約姆·卡內

　　　　　　瑪麗昂·歌迪亞

◎簡　　介

　　當一個人問另一個人“敢不敢”的時候，另一個人必須說“敢”，這就是游戲的規則。小男孩于連和小女孩蘇菲的相遇即開始于這樣一場孩童的鬧劇，一個精美的鐵盒子就是他們游戲的見證。說臟話，擾亂課堂，在校長室小便，內衣外穿……一個游戲兩人一玩十多年，他們什么都敢，除了承認彼此相愛。

　　蘇菲（瑪麗昂·歌迪亞 Marion Cotillard 飾）提議兩人分別十年，挑戰的內容是于連（吉約姆·卡內 Guillaume Canet 飾）敢不敢傷害蘇菲。恍惚十年逝去，于連找到蘇菲，為了游戲的進行他決定另娶她人，邀請蘇菲做伴娘。受到傷害的蘇菲在于連的婚禮上拋出鐵盒子“你敢悔婚么？”原本最最親密的朋友相互傷害最深。同樣心痛的兩個人相約再次分別十年。

　　十年里，于連擁有了一切，家庭、事業、朋友，只是沒了蘇菲宛如沒了心，原來喪失激情的生活這般索然無味。

　　終于十年過去，“Love me, if you dare…”

◎拍攝花絮

·影片是獻給Yann Samuell（楊·塞謬爾）的岳父杰拉德和索尼婭。在創作劇本的時候，杰拉德和索尼婭把他們的房子借給楊·塞謬爾。電影上映前不久，兩個人在一場車禍中不幸喪生。

·于連和蘇菲泡在水泥這段場景，拍攝過程中， 馬里恩·戈迪亞和古約姆·卡內實際上是泡在蘋果醬里面。

◎幕后制作

　　影片的骨子里包藏著浪漫主題，但表現方式卻是自我毀滅式的惡作劇。攝影是出彩點，鏡頭調度極有想像力，制造了一種似乎魔幻的效果。經典老歌《玫瑰人生》在片中起了畫龍點睛的作用，不僅說明了時代的變遷，而且反襯出影片的主題。這是導演的處女作。

◎影片截圖