二月經典美國8.8分劇情片《相助》BD中英雙字

◎譯　　名　幫助/相助/女仆/寫出友共鳴(港)/姊妹(臺)

◎片　　名　The Help

◎年　　代　2011

◎國　　家　美國/印度/阿拉伯聯合酋長國

◎類　　別　劇情

◎語　　言　英語

◎字　　幕　中英雙字

◎上映日期　2011-08-10(美國)

◎豆瓣評分　8.8/10 from 49896 users

◎IMDb評分　8.1/10 from 335854 users

◎文件格式　x264 + ACC

◎視頻尺寸　1280 x 720

◎文件大小　1851MB 

◎片　　長　146分鐘

◎導　　演　塔特·泰勒 Tate Taylor

◎主　　演　艾瑪·斯通 Emma Stone  ....Eugenia 'Skeeter' Phelan

　　　　　　維奧拉·戴維斯 Viola Davis  ....Aibileen Clark

　　　　　　奧克塔維亞·斯賓瑟 Octavia Spencer  ....Minny Jackson

　　　　　　布萊絲·達拉斯·霍華德 Bryce Dallas Howard  ....Hilly Holbrook

　　　　　　杰西卡·查斯坦 Jessica Chastain  ....Celia Foote

　　　　　　阿娜·歐蕾利 Ahna O'Reilly  ....Elizabeth Leefolt

　　　　　　阿麗森·詹尼 Allison Janney  ....Charlotte Phelan

　　　　　　安娜·坎普 Anna Camp  ....Jolene French

　　　　　　Eleanor Henry  ....Mae Mobley

　　　　　　Emma Henry  ....Mae Mobley

　　　　　　克里斯·勞威爾 Chris Lowell  ....Stuart Whitworth

　　　　　　西西莉·泰森 Cicely Tyson  ....Constantine Jefferson

　　　　　　邁克·沃格爾 Mike Vogel  ....Johnny Foote

　　　　　　茜茜·斯派塞克 Sissy Spacek  ....Missus Walters

　　　　　　Brian Kerwin  ....Robert Phelan

　　　　　　約翰·衛斯理·查塔姆 John Wesley Chatham  ....Carlton Phelan

　　　　　　Aunjanue Ellis  ....Yule Mae Davis

　　　　　　Ted Welch  ....William Holbrook

　　　　　　Shane McRae  ....Raleigh Leefolt

　　　　　　Roslyn Ruff  ....Pascagoula

　　　　　　塔拉·里格斯 Tarra Riggs  ....Gretchen

　　　　　　Leslie Jordan  ....Mr. Blackly

　　　　　　瑪麗·斯汀伯根 Mary Steenburgen  ....Elain Stein

　　　　　　Tiffany Brouwer  ....Rebecca

　　　　　　Carol Sutton  ....Cora

　　　　　　Millicent Bolton  ....Callie

　　　　　　艾什莉·約翰遜 Ashley Johnson  ....Mary Beth Caldwell

　　　　　　Ritchie Montgomery  ....Bus Driver

　　　　　　Don Brock  ....White Bus Passenger

　　　　　　Florence 'Flo' Roach  ....Maid #1

　　　　　　內爾山·艾利斯 Nelsan Ellis  ....Henry the Waiter

　　　　　　大衛·奧伊羅 David Oyelowo  ....Preacher Green

　　　　　　La Chanze  ....Rachel

　　　　　　丹娜·愛薇 Dana Ivey  ....Gracie Higginbotham

　　　　　　Becky Fly  ....Woman in Grocery

　　　　　　Sheerene Whitfield  ....Maid #2

　　　　　　Cleta Elaine Ellington  ....Donna the Receptionist (as Cleta E. Ellington)

　　　　　　Henry Carpenter  ....Jameso

　　　　　　John Taylor  ....Missus Walters' Date

　　　　　　Charles Cooper  ....Tire Winner @ Ballroom #1

　　　　　　Diana Cooper  ....Tire Winner @ Ballroom #

　　　　　　Coyt Bailey  ....Party Guest #3

　　　　　　Wade Cottonfield  ....Lead Singer of Band

　　　　　　Kelsey Scott  ....Sugar Jackson

　　　　　　Amy Beckwith  ....Bridge Club

　　　　　　Sloane Fair  ....Bridge Club

　　　　　　Anna Jennings  ....Bridge Club

　　　　　　勞倫·米勒 Lauren Miller  ....Bridge Club

　　　　　　Elizabeth Smith  ....Bridge Club

　　　　　　Mary Taylor Killebrew  ....Bridge Club

　　　　　　Kathryn Ursy  ....Bridge Club

　　　　　　Stephanie Ward  ....Bridge Club

　　　　　　Julie Ann Doan  ....Robert E. Lee Restaurant Patron (uncredited)

　　　　　　Jordan Sudduth  ....Restaurant Gallant (uncredited)

◎簡　　介　

　　1960年代的密西西比，雖然表面上靜謐安詳、風光迤邐，但是在這安詳下卻隱藏著種族主義盛行的洪流。影片的故事就發生在這里，以及三個分別叫做艾比麗恩、明寧和斯基特三個女人之間。

　　艾比麗恩是一個中年的黑人女子，他在密西西比做女傭。她花了一輩子的時間來照顧白人雇主的孩子，可是最近，她卻失去了自己的孩子；明寧一樣是一個黑人女傭，她性格潑辣、快人快語。一次故意地“使用”了白人雇主的衛生間，而不是專供黑人使用的衛生間之后，她被解雇了。因為明寧有著這種“劣跡”，所以她很難再找到工作，很難在種族主義盛行的密西西比找到愿意接納她的白人家庭。

　　斯基特是一個年輕的白人女子，她剛剛從密西西比大學畢業，找到了份不錯的工作。回到家之后，她發現自己非常喜愛的童年時候的玩伴兼保姆－－也是個黑人女傭不見了。回到家之后的斯基特希望自己能成為一個作家，她想撰寫的書是一本關于自己生活和黑人女傭的書，當然，她不是一個種族主義者。為了這本書，她開始了曠日持久的采訪工作，第一個愿意開口的，是她最好朋友家里的女傭，她就是艾比麗恩。艾比麗恩講述的故事，被斯基特寫在了書中，讓她的朋友非常難堪。在艾比麗恩之后，大量的黑人女傭都找到了斯基特，她們開口講述自己的故事。這其中就有“命運多舛”的明寧。斯基特的書寫了出來，把朋友的生活和密西西比社會攪得天翻地覆。在這本名為《幫助》的書成為暢銷書、種族主義問題被嚴肅討論的時候，明寧、斯基特和艾比麗恩之間結下了深厚的友誼。而且，她們都在或多或少地成為歷史的見證人，并且推動了社會的進步。

一句話評論

影片中的三個女性的角色被塑造得無比豐滿。從某種意義上說，著這些角色成就了這部電影。演員的表演也很入木三分。

——hubpages.com

幕后制作

　　再次面對種族主義  

　　影片《幫助》改編自凱瑟琳·斯托科特出版于2009年的同名小說。這本小說一經出版就收獲了極大的贊譽和如潮的好評。在美國總統已經是黑人的今天，再創作一本講述發生在1960年代的，有關種族主義的小說，的確是需要一定的“冒天下之大不韙”的勇氣的。凱瑟琳并不年輕，出生于1969年的她一直在出版業工作。她40歲時寫出的《幫助》是她的處女作。

　　影片的導演塔特·泰勒和凱瑟琳是多年的好友。在看了自己朋友的暢銷書之后，他竭力規勸凱瑟琳同意把小說搬上銀幕，因為在泰勒看來，這本小說有著極強的戲劇性和電影性，極其適合于搬上銀幕。而作為影片的制片人、同樣是凱瑟琳好友的克里斯·哥倫布也這么認為，而且他甚至覺得泰勒是最適合執導影片的人，因為他非常熟悉女傭的生活。哥倫布說：“在連續看了5天這個小說之后，我覺得沒有人比泰勒更適合于做影片的導演了，他對小說中寫就的生活了若指掌。這和我在電影學校學習到的一點不謀而合，那就是，如果你要拍攝一部電影，那你就一定要非常了解其中寫的生活。這樣才能讓影片真實可信。”

　　凱瑟琳的小說原著從三個人物的角度講述了三個故事，每個故事都是用第一人稱來講述的。所以在閱讀小說的時候，有一種不可名狀的“代入感”。但是如果要把這個故事拍成電影，那么則一定要將這個故事改編成適合電影拍攝的樣子才成。泰勒說：“這種敘事結構在小說中使用的卻非常好，因為可以給人一種走進角色內心的感覺。但是，我如果這么來拍電影的話，整部影片就亂套了，因為三個人的故事是同事發生的，如果用三個敘事角度來講這個故事，那么電影就會變得混亂不堪。所以，我把故事捋順了，從一個人的角度－－也就是那個作家的角度來說這個關于種族主義的故事。”

　　在選定好了拍攝角度之后，接下來就要把小說中的文字轉變成影像。小說有544頁，如果要事無巨細地板上銀幕顯然是不可能的。泰勒說：“小說的前200多頁都是幾個女傭在講述自己的工作、生活和現狀。在電影里，我們能看到這些，我們能從圖像上得到相同或者是相似的信息，所以我砍掉了前面的大量的臺詞。因為在電影里，我們不需要角色按照原樣來復述銀幕上已經出現的內容。在修改之后，我成功地把這200頁的小說內容壓縮到了30頁劇本之中。接下來的事情就很順理成章了，選定了敘事的角度，加之具有沖突和戲劇性的情節，劇本寫作得很順利。”

　　有難度的拍攝工作

　　凱瑟琳·斯托科特出生在密西西比的杰克遜。這本小說不可避免地沾染著凱瑟琳的“私人特色”。密西西比位于美國南部，氣候宜人，有著“木蘭花之州”的美譽。可是對于黑人而言，這個名字不僅沒有絲毫的美感，而且要矛盾和苦澀的多。因為在很長的一段時間內，密西西比是美國種族主義的“重災區”。出于對歷史的尊重、出于對小說內容的考量，加之美國的賦稅制度，影片劇組放棄了計劃中的路易斯安那的外景地，趕到了密西西比拍攝影片。

　　影片原計劃中的外景地格林伍德是一個欠發達地區，在泰勒的描述中，這個地方似乎從1963年之后就再也沒有過發展。可是將外景地搬到密西西比之后，劇組面臨著一系列的布景問題。首先就是要把室內還原成1960年代的風貌。泰勒說：“這很麻煩，也有一定的難度。不過好在我有一個得力的助手在幫助我做這些，他就是藝術指導馬克·瑞克。他本人就來自南方，熟悉這里的生活的家具布置。而且他曾經在《朱莉和朱莉亞》劇組工作過，在那部電影里，他把布魯克林搞成了巴黎。他明白如何把鏡頭中能拍到的東西變得符合設定的時間和地點，這樣的工作是影片的神來之筆。”其實，在密西西比的拍攝，不僅有經濟上的考慮，更重要的是這個拍攝地點給影片帶來了一份厚重的歷史感。泰勒說：“在密西西比的拍攝讓我覺得這部電影責任重大。因為現在的年輕人很少有人知道曾經在密西西比發生過什么。他們出生在信息大爆炸的年代里，經常會忘記一些很重要的事情。在現在的美國，如果有人了解關于種族歧視什么事情的話，要么他是專家，要么他就是一個經歷過這些事情的老人。在密西西比的拍攝很令人愉悅。這個曾經的種族間的戰場現在一派祥和。我們在這里拍攝，當地的居民都很歡迎我們。所以整部電影拍攝得很輕松也很愉快。”

　　《幫助》是一部角色驅動故事發展的影片，演員的表演是影片成敗的關鍵。關于手下的這些演員，泰勒說：“無論是年輕的艾瑪·斯通，還是西西莉·泰森、維奧拉·戴維斯這樣的老牌黑人演員，他們在影片中的表現都讓人既震撼又欣喜。尤其是那些對手戲，她們幾乎都不需要我的執導，自己就明白該如何去表現了。和這些經驗豐富的角色在一起合作非常開心。艾瑪·斯通這個年輕的演員非常有才華，雖然現在的戲路并不是太寬，但是假以時日，她一定會有極好的發展前景。”

花絮

·本片改編自凱瑟琳·斯托科特出版于2009年的同名小說，是她的處女作。

·在影片中合作的艾瑪·斯通和布萊絲·達拉斯·霍華德都在不同的《蜘蛛俠》電影中扮演過葛溫·斯塔西（Gwen Stacy）這個角色。

·影片在密西西比的“攝影棚”是一棟當地居民的房子。起先導演還覺得當地的房子不會太大。可是進去一看才發現僅僅是一個飯廳就有30英尺寬40英尺長（接近110平方米）。

·梅麗莎·莫利納羅（Melissa Molinaro）曾經為了西利亞·富特（Celia Foote）這個角色來到劇組試鏡。

◎影片截圖