四月經典香港8.5分劇情片《天水圍的日與夜》BD國粵雙語中字

◎譯　　名　The Way We Are

◎片　　名　天水圍的日與夜

◎年　　代　2008

◎國家地區　中國香港

◎類　　別　劇情

◎語　　言　普通話/粵語

◎字　　幕　中字

◎上映日期　2008-07-17

◎豆瓣評分　8.5/10 from 67374 users

◎IMDb評分　7.5/10 from 617 users

◎文件格式　x264 + ACC

◎視頻尺寸　1280 x 720

◎文件大小　1275 MB

◎片　　長　91 Mins

◎導　　演　許鞍華 Ann Hui

◎主　　演　鮑起靜 Hee Ching Paw

　　　　　　梁進龍 Jinlong Liang

　　　　　　梁寬 Kuan Liang

　　　　　　陳麗云 Chen Liyun

◎簡　　介　

　　天水圍位于香港新界元朗區，原是一條小圍村，1980年代末被港英政府發展成為以住宅為主的新市鎮，但今天它的30萬居民多為底層勞工（其中有諸多新移民及大陸新娘）。由于天水圍發生過多起震驚港媒的倫常慘案，該地被視作“悲情市鎮”，可是其中多數居民平日其實過著與其他港人并無差異的生活，相依為命的貴（鮑起靜）與張家安（梁進龍）母子便是如此。 

 　　年紀輕輕便守寡的貴14歲出來做工，先后供兩個弟弟念完大學，如今他們做成富貴人，她依舊是超市女工一名，但是她并不覺上天待她刻薄，每日生活都很樂觀。張家安是乖乖仔，會考完畢沒找暑期工做的他多數時候會呆在家里睡覺或看電視，外出見朋友、參加活動的時間非常有限。母子一起坐下吃晚飯聊天時，說的也是該買哪家報紙一類再平常不過的話。 

 　　與他們住在同一棟樓里的阿婆梁歡（陳麗云）是新搬來的住戶，她每日過著郁郁寡歡、斤斤計較的孤獨生活。憑著曾在市區賣過果蔬的經驗，她在貴工作的超市找到份工。起初，她與貴不過是見面點頭之交，且神情相當冷漠，但慢慢地，貴的慷慨與無私融化了她心中的冰山。而貴在了解到她的心結后，給了她更多溫暖，兩人漸漸親如母女。 

 　　日子一天天過，張家安亦從母親身上、幾件平常事中了解到生活的多面，舅舅們并沒在心理上疏遠他們母子，每人都有自己的生活要過。他做好了若是會考成績不理想，便出來做事的準備。

◎幕后制作

　　《天水圍的日與夜》是2008年最值得欣賞的香港電影。可惜的是，這部作品僅于2008年7月在百老匯中心的一個電影院放了兩周的時間，每天一場，票房幾乎可以被忽略。不過隨著影片DVD的發行，越來越多的影迷接觸到了這部作品，驚訝地發現，許鞍華帶給我們的竟是如此一部簡單的電影，它幾乎放棄了所有可以夸耀的視聽語言，放棄了所有能夠煽情的段落細節，用最簡單的手法，在展示了香港百姓自己的故事同時，也讓我們感同身受。

　　緣起：不在天水圍的“日與夜”

　　五年前，許鞍華通過新聞報道，了解到天水圍地區發生的種種慘劇，就萌發了拍攝一部電影的念頭。不過，這個故事不是“日與夜”，而是在2009年香港國際電影節上映的《天水圍的夜與霧》。

　　劇本有了，但是卻沒有資金，許鞍華隨即拍攝了《姨媽的后現代生活》，不但找來了周潤發，還力邀內地女明星斯琴高娃和趙薇助陣，不過最終電影只收獲了口碑，但票房平平，和上一部《玉觀音》一樣，許鞍華的兩部合拍片都沒有吸引到足夠的內地觀眾。

　　“七、八年前，我的學生呂筱華給了我一個劇本，她是新聞系一年級的學生。故事是講兩母子的生活，但是沒有什么商業元素，但是我真的很喜歡，于是就放在一邊，等有機會再去拍。”不過許鞍華也透露，最開始的劇本里，故事并不是發生在天水圍，不過一段時間后，許鞍華決定做一個新的嘗試。

　　“我通過調查發現，住在那里（天水圍）的人大多很安樂，只有少數的人是有問題的。既然那里和我們這邊都一樣，那為什么不把這個故事放在天水圍呢？”許鞍華說服了自己，接下來就是要說服投資人。

　　進展：王晶愿意出這個錢

　　“有人叫我去找王晶，因為他有興趣投資，看完劇本之后他就幫我投了錢。”沒想到這個香港最商業的導演卻一下子答應給許鞍華100萬。因為預算很少，所以許鞍華采用了高清設備進行拍攝。“其實這也有美學方面的考慮，高清的紀實感會更強。”許鞍華說。

　　有了《天水圍的日與夜》的成功，《天水圍的夜與霧》的投資比過去漲了10倍，投資人依舊是王晶和他的影王朝公司，當然這是后話。

　　有了錢，接下來就要建劇組，影片被定位為電視電影，片長只有90分鐘。要想在預算內完成作品，就不能選擇名演員，許鞍華打定主意拒絕明星。要知道，這是她差不多十年來，第一次不用明星拍電影。

　　飾演兒子的梁進龍19歲，中學剛剛畢業，在姨媽的股票行做事。一開始劇組在網站、論壇和各大高校都招募了許多演員，不過無論是從氣質還是外形，許鞍華還是覺得梁進龍最為合適。鮑起靜與許鞍華并不陌生，她倆在《千言萬語》中就曾有過合作，在那部電影中，鮑起靜飾演李康生的媽媽。

　　女配角阿婆的飾演者陳麗云是亞洲電視的一位資深演員，已經演了40多年戲的她其實已經進入了半退休狀態。“但是我們還是力約他出來。”許鞍華告訴記者。而事實證明，這一選擇是極其明智的，陳麗云將一位孤苦伶仃的老人演繹的入木三分，被認為是《我不賣身，我賣子宮》中黃婉伶最大的競爭對手。

　　開機：15天拍竣 后期三個月

　　《天水圍的日與夜》是許鞍華第一次嘗試用高清拍攝電影，“我第一次（用高清）是在紀錄片上，覺得高清適合拍攝特別寫實的東西，與膠片不一樣，有獨特的調子，感覺很現代。正好戲里有一個片尾的場面要用紀錄片，除了預算之外的好處，也有美學上的協調。就算是有錢，我這一次也會選高清。”

　　許鞍華告訴記者，這一次的拍攝全部是實景，沒有搭建攝影棚，而母子二人的家，也延續了一部分當地居民的陳設。不過由于拍攝匆忙，許鞍華并沒有和當地居民有深層次的接觸，“我們拍的很快，晚上就收工，所以真的沒時間，不過他們已經很幫忙了，我要感謝他們。”

　　影片籌備一個月，拍攝用了14個工作日，還用一天的時間拍攝了關于中秋節的紀錄片，后期做了3個多月，光剪輯就用去了2/3的時間。

　　影片中出現了許多吃飯的鏡頭，甚至可以用不厭其煩來形容，無論是家人間的晚餐，還是親戚間的筵席，前后差不多有將近十場戲都是在描寫吃飯。不過在許鞍華看來，這并沒有特別的含義，只是劇本如此，她也覺得合適。“其實是用吃飯來交代故事，也是表達他們生活中相同和不同的地方。除了吃飯之外，工作、睡覺，都是重要的環節。在這個固定的規律里面找出變化，體現出他們的心情和人與人之間的關系，是我所要表現的。” 

　　尾聲：“片尾有我童年的回憶”

　　影片以白天作序，夜晚作結，似乎在結構上有一個呼應。不過許鞍華并不認為這是刻意設計的。“影片有十來天，是以日、夜、日、夜作為規律，以夜晚作為結束是很自然的。”

　　在影片的結尾，導演用一組黑白照片和吳鶯音的《明月千里寄相思》展現了對于這座“悲情城市”的樸素真情。她告訴我們，之所以選擇吳鶯音演唱的這個版本，而沒有使用鄧麗君或者鳳飛飛等人的翻唱，是因為這首歌正是自己小時候的記憶，“那是上世紀50年代，一打開收音機，我就聽到她的歌曲，那種感覺很親切。”

　　對于許鞍華來說，《天水圍的日與夜》回溯了過去，也給了自己莫大的勇氣和信心。在接受采訪時，許鞍華曾用“窮途末路”來形容自己拍攝“天水圍”之前的壓抑和無助，拍攝這樣一部讓觀眾感同身受的電影，是對許鞍華最大的褒獎。

　　那些懷舊的黑白照片，是許鞍華在政府的新聞處買回來的，這其中有60年代工廠女工的照片，也有60年代中秋節，人們圍坐在維多利亞公園賞燈的畫面。目的很明顯，就是要回溯到一個過去。

　　許鞍華說，“這個媽媽的過去就是工廠女工，維多利亞公園現在和那時候也還是一樣，那種傳統的感覺始終沒有變。”

◎影片截圖