三月經典美國8.1分劇情片《壁花少年/壁花男孩》BD中英雙字
【影片原名】Perks of Being a Wallflower
【中文譯名】壁花少年/壁花之巔/少年自讀日記(港)/壁花男孩(臺)
【出品公司】頂峰娛樂
【出品年代】2012 年
【國 家】美國
【類 別】劇情/愛情
【語 言】英語/漢語普通話
【字 幕】中英雙字幕
【上映日期】2012-09-21(美國)
【影片級別】USA:G-13
【IMDB評分】8.1/10 from 288,505 users
【視頻尺寸】1280 x 720
【文件大小】1.31 G
【片 長】102 Mins
【導 演】史蒂夫·卓博斯基 Steve Chbosky
【主 演】羅根·勒曼 Logan Lerman ....Charlie
愛瑪·沃森 Emma Watson ....Sam
埃茲拉·米勒 Ezra Miller ....Patrick
妮娜·杜波夫 Nina Dobrev ....Candace
迪倫·麥克德莫特 Dylan McDermott ....Father
保羅·路德 Paul Rudd ....Bill
梅·惠特曼 Mae Whitman ....Mary Elizabeth
梅蘭妮·林斯基 Melanie Lynskey ....Aunt Helen
凱特·沃什 Kate Walsh ....Mother
約翰尼·西蒙斯 Johnny Simmons ....Brad
尼可拉斯·博朗 Nicholas Braun ....Derek
里斯·湯普森 Reece Thompson ....Craig
【內容簡介】
查理(羅根·勒曼)是一名高中生。他唯一的朋友邁克爾某一天突然自殺身亡。這深深地打擊了查理。但他無法向自己的父母或者兄長訴苦,因為他們根本不理解查理。最所有的親人當中,查理最喜歡的是嬸嬸海倫,但不幸的是海倫在查理十七歲生日那天出車禍去世了。查理后來交上了兩個朋友。一位是美麗而古怪的女孩薩姆(愛瑪·沃特森),另一位是薩姆異父異母的哥哥帕特里克(埃茲拉·米勒),后者從不掩飾自己是一名同性戀。在薩姆、帕特里克以及查理的英文老師比爾(保羅·路德)的幫助下,查理漸漸從自己灰暗的青春期中走了出來。比爾給查理介紹了很多書去讀,其中包括《在路上》和《彼得潘》,這些改變了查理看待生活的方式。
【幕后制作】
《壁花少年》從爭議禁書到電影
1994年,一個文藝青年正在為他的第一本小說咬筆桿。當他寫下“我想這就是身為壁花的好處之一”時愣住了。就像找到了很久以前一起捉迷藏的玩伴,他突然回憶起自己慘綠的少年時代。五年后,29歲的他出版了自己的半自傳小說《壁花少年》,主人公是一個害羞內向的高一男孩,思維與常人不同,在學校也不合群,經常成為霸凌和忽視的對象。他用查理的化名不斷給無名氏寫信,在信里講述自己人生的各種槑和囧;但他從不留回郵地址,因為他“想知道這個世界上有一種人,他們聽人談心不是為了想跟人睡覺(哪怕他們可以)”。書信體的《壁花少年》自問世后立刻在年輕人中間瘋傳——尤其是那些感同身受的人群,《紐約時報》形容該書“就像熱土豆一樣被輾轉傳閱”;而由于在霸凌、自殺、性愛、毒品、同性戀等敏感問題上的直白,也讓它受到來自成人的口誅筆伐:上千所高校將該書打入禁書,美國圖書館協會列出的十大大最受爭議書籍中《壁花少年》排第三。
一晃十多年過去,昔日的文藝青年史蒂芬·切波斯基已成為好萊塢編劇,科幻美劇《小鎮危機》就出自他之手。不過切波斯基最著名的作品恐怕還是根據百老匯經典音樂劇改編的《吉屋出租》,該片和《壁花》一樣是講述邊緣人群的故事。也就在那個時候,切波斯基開始考慮將《壁花》搬上大銀幕。頂峰娛樂在2011年購買電影版權后一切走上了快車道,不但給予切波斯基絕對的創作自由,而且邀請了兩位90后當紅偶像加盟——走出《哈利波特》的艾瑪·沃特森和《神火之盜》的羅根·勒曼。同場壓軸的還有剛憑《凱文怎么了》獲英國獨立精神獎提名的新生代演技派埃茲拉·米勒。他們將出演書中的鐵三角:安靜孤獨的新生查理,美麗叛逆的少女珊以及永遠自信的同志男孩帕特里克。
“留給被生活摧殘的小孩的地圖”
并非第一次出演同志(《每一天》里就演過)的埃茲拉·米勒今年19歲。在去年入圍金棕櫚的《凱文怎么了》中他飾演天生惡魔難自棄的凱文,以十字弓平靜射殺九名師生,連溺愛他的父親、崇拜他的妹妹亦不放過,表演真切得讓人害怕。現實中這個妖冶的少年喜歡奇裝異服,高中沒畢業就開始全職表演,還是樂隊鼓手:這一切都像極了年輕時的約翰尼·德普。《壁花少年》是米勒14歲時(即書中查理的年紀)兩個同街區的小孩推薦給他的。其中一個說“這是我最喜歡的一本書”,另一個說“這本書搭救了我”。米勒在讀完后毫不猶豫的加入了原著腦殘粉的行列,用他的話來說就是“我發現了一張專門留給被生活摧殘的小孩的地圖。”
帕特里克是小說中查理最好的朋友,他比查理大兩個年級,和珊是異父異母的兄妹。談到這個角色時切波斯基毫不掩飾對他的喜愛:“我的生命里需要帕特里克。我需要一個可以看齊的偶像,而不像我那么的膽怯和不自信。”帕特里克從不掩飾自己的性取向,從不關心別人的看法,從不為他人改變。大多數時候,他就像只漂亮的孔雀在校園里大搖大擺走過。他教會查理怎么正視自己,怎么還擊霸凌和走出陰暗角落。“他不是受害者。假如你是同性戀,你會希望有這樣一個朋友;而假如你是異性戀,你也會喜歡他,因為他那么的酷!無論在電影還是書里,他都是最酷的!”
當然,帕特里克也有自己的少年維特之煩惱。在書中他跟深柜的校隊四分衛布拉德秘密交往,而后者一直不肯面對自己(布拉德的飾演者約翰尼·西蒙斯是艾瑪現實中的男友)。當布拉德被發現和帕特里克上床而遭到父親毒打、被迫和帕特里克劃清界限后,失意和爛醉的帕特里克吻了查理。接下來的一幕出人意料:與往往大肆渲染的那些直男感到惡心、冒犯甚至翻臉的反應不同,查理只是溫柔的抱緊了帕特里克,陪帕特里克度過了這片刻少有的軟弱。
切波斯基自己是直男,但他并不認為這個情節設定有什么問題。“我有很多同志朋友,這些故事都來自我的親身經歷。”查理的扮演者羅根也表示贊同:“我完全不覺得被冒犯了。查理真的很在乎帕特里克,對他來說接受別人做自己是本能的反應。”
而布拉德顯然就存在自我認同困難。在學校食堂他故意嘲笑帕特里克,叫他“死玻璃”。發生這樣的情形時,很多電影里同志小孩會選擇隱忍走開。而帕特里克立刻掉轉頭,狠!狠!的一拳掄過去。事實上兩個感嘆號并不足以形容現場的激烈。米勒和西蒙斯完全超出了切波斯基的要求,咬牙切齒的從桌上毆打到地板,直到雙方真的掛彩。米勒說這是因為他感到委屈:帕特里克把自己最柔軟的部分袒露給一個男生,結果被狠狠的傷害了;西蒙斯則是同情布拉德:“他是那種從來不會越線的人。他的不幸在于不能做自己,只能活在別人設定的藍圖里。我想用暴力發泄說,這樣的人生不合理。”
主演埃茲拉·米勒的“出柜宣言”
對這些80、90后來說,他們經歷的青春期和切波斯基年代完全不同。然而相同的是,總會有那么一些孩子,他們被貼上LOSER的標簽,成為各種活動的看客,站在社交圈子的邊緣,留在畢業紀念冊上的只有灰暗。事實上埃茲拉·米勒本人就是這樣的孩子。小時候米勒因為存在語言障礙而被同學恥笑,他通過練習歌劇逐漸戰勝了這個缺陷。然而當他出于好奇在學校跟男生接吻后,他從結巴的小孩變成了唱歌劇的基佬,最好的朋友也跟他翻臉——因為覺得他不夠男子氣概。米勒16歲后輟學開始全職表演,對他來說出演《壁花》就像獲得了改變高中人生的第二次機會,也讓他得以重新正視自己的性取向。下面就是埃茲拉·米勒在接受《OUT》雜志采訪時做的出柜宣言(或者你可以當它是帕特里克宣言,因為真的很酷!):
“我是同性戀。我有很多奇妙的朋友,他們擁有不同的性向和性別。我目前沒有什么特別愛的人。我試著去了解愛情,但我不知道我這年紀的小孩追求單一配偶的感情是否就叫負責任,因為我不認為我準備好了。我們的浪漫主義文化宣稱這是我們應該追求的,然后我們去尋找認為是愛的東西——然而就算是愛,我們也無法保存。對我來說,這個年紀的我們擁有不負責任和無心傷害的可能。我很擅長不負責任。我只是確保我的不負責任不會造成傷害。這就是我對男友/女友/X友這類問題的答案。”
對米勒來說,《壁花少年》代表了一種信念:“我希望無論身處何種境況下的青少年都能堅持下來。很多發生在我身上的事讓我想終結自己的生命,想放棄。感覺就像整個世界垮了——事實上也如此,因為那是我的整個世界。但是哥們,生命是一趟非常酷、非常酷的旅行啊。假如能幸存下來,你會驚訝發現曾經的經歷多么狗血。一旦過關,你就能讓任何事實現。”
《壁花少年》為PG-13級別(13歲以下需由家長陪同),9月21日北美上映。本文僅涉及電影的同志內容,更多劇情請參考電影官方網站。
【花 絮】
·小說的故事發生在90年代的賓州匹茲堡。電影于2011年5月到6月期間在匹茲堡拍攝。
·影片在匹茲堡的Peters Township高中取景。片中有一場角色們穿上《洛奇恐怖秀》演出服裝的戲,是在Dormont市好萊塢劇院拍攝的。現實中,小說的作者、導演卓博斯基本人小時候曾在這里觀看《洛奇恐怖秀》的演出。
·影片最初被美國MPAA協會評定為R級,原因是有著“涉及青少年吸毒、酗酒以及部分性愛鏡頭”。出品方頂峰娛樂考慮影片預定實在北美小范圍公映,如果是R級那么將會對票房非常有利。但最終考慮到主演的知名度,頂峰娛樂最終還是將影片剪成PG-13級,全年齡都可觀看,只是13歲以下兒童建議在家長指導下觀看。
·影片于2012年9月8日在加拿大多倫多國際電影節上舉行全球首映。21日起北美小部分城市上映,而10月8日擴大到美國全境。它的英國首映于9月23日在劍橋電影節上舉行。
·影片的主演愛瑪·沃特森與配角之一的約翰尼·西蒙斯在拍攝期間擦出火花,成為戀人;但沒過多久便分手了。
·在小說原著中,主人公“查理”提到自己最喜歡的書包括《殺死一只知更鳥》(哈珀李)、《天堂這一面》(FS菲茲杰拉德)、《獨自和解》(約翰·諾爾斯)、《彼得潘》(JM巴里)、《了不起的蓋茨比》(菲茲杰拉德)、《麥田里的守望者》(塞林格)、《在路上》(凱魯亞克)、《裸體午餐》(巴羅斯)、《瓦爾登湖》(梭羅)、《哈姆雷特》(莎士比亞)、《陌生人》(加繆)、《源泉》(安·蘭德)。
【影片截圖】
【迅雷下載地址】
| ftp://t:[email protected]:8006/壁花少年BD中英雙字[電影天堂www.dy2018.com].mp4 |