四月經典美國9.3分劇情犯罪片《肖申克的救贖》BD雙語雙字
◎譯 名 肖申克的救贖/月黑高飛(港)/刺激1995(臺)/地獄諾言/消香克的救贖
◎片 名 The Shawshank Redemption
◎年 代 1994
◎國 家 美國
◎類 別 犯罪/劇情
◎語 言 英語/普通話
◎字 幕 中英雙字
◎IMDB評分 9.3/10 from 1,183,898 users
◎視頻尺寸 1280x720
◎文件大小 2.21GB
◎片 長 142mins
◎導 演 弗蘭克•達拉伯恩特 Frank Darabont
◎主 演 摩根•弗里曼 Morgan Freeman .... Ellis Boyd ‘Red‘ Redding
蒂姆•羅賓斯 Tim Robbins .... Andy Dufresne, Inmate 37927
克萊希•布朗 Clancy Brown .... Capt. Byron Hadley
馬克•羅斯頓 Mark Rolston .... Bogs Diamond
約翰•德沃德 John R. Woodward .... Bullhorn Tower Guard
吉爾•貝洛 Gil Bellows .... Tommy Williams, Inmate 46419
保羅•邁克格萊恩 Paul McCrane .... Trout (guard)
威廉•桑德勒 William Sadler .... Heywood, Inmate 32365
迪翁•安德森 Dion Anderson .... Haig (head bull)
內德•貝拉米 Ned Bellamy .... Youngblood (guard)
◎簡 介
1947年，年輕有為的大銀行副總裁安迪因涉嫌槍殺妻子和與之偷情的高爾夫球教練被判處兩個無期徒刑，他將在肖申克監獄走完他的余生。
1927年因謀殺罪被判無期徒刑的瑞德被喻作“肖申克的流動商店”，他可以弄到你想要的任何東西：香煙、糖果、威士忌甚至大麻，只要你付得起錢。每當有新囚報到的時
候，瑞德都會和大家像賭馬一樣在自己認為第一夜會哭泣的人身上押下賭注。這次瑞德押了安迪，因此他輸掉了兩包香煙，而那個痛哭失聲央求出去的可憐鬼則被警衛隊長赫德
利的亂棒送上了西天。
剛剛入獄的安迪不斷受到同性戀“姐妹幫”的鮑格斯的騷擾，每天除了在洗衣房乾活就是和鮑格斯一伙抗爭。很長時間以來安迪不和任何人說話，放風的時候他會像在花園
里散步一樣悠閑自得的走來走去。一個月后，安迪在瑞德的面前開了口，不久，安迪從瑞德手中拿到了10美元買來的巖石錘，他告訴瑞德用來雕刻國際象棋以消磨時間。很快，
兩人成了朋友。
1949年的春天是安迪監獄生涯的轉折。監獄要抽調10名志愿者去給工廠的樓頂刷瀝青，神通廣大的瑞德再次讓自己的朋友得到了實惠，當然也包擴安迪。赫德利向同事抱怨
哥哥的遺產稅太高，機靈的安迪終于在被赫德利推下樓之前讓他相信自己能幫助他合法逃脫大筆的稅金，而條件是給他的伙伴每人3瓶啤酒。于是，肖申克從未有過的一幕出現了
，在溫暖的春光下，10名囚犯斜倚在樓頂，神輕氣爽的喝著冰鎮的虎牌啤酒，而安迪，卻在角落里微笑。
不久，安迪又從瑞德那里弄到了麗塔•海華絲的巨幅海報貼到墻上。在一次同鮑格斯的糾纏中，安迪被打得半死。作為回報，一向殘暴的赫德利將鮑格斯打成了植物人。
安迪精通財稅制度的特長使他逐漸擺脫了繁重的體力勞動，經過典獄長諾頓的考查，安迪被派到監獄圖書館，開始為所有的獄警提供財務指導，從報稅單到申請養老金計劃
，面面俱到。而最重要的是，他還是諾頓的洗錢工具。
與此同時，安迪每周都給州議會寫信，要求申請一筆用于監獄圖書館建設的經費。終于州議會忍受不了雪片一樣安迪的來信，撥給監獄200美元和一些捐贈的圖書和物品。安
迪在捐贈的物品中無意間發現了一張唱片，稱守衛不備，用擴音器將久違的天籟之音放給肖申克的所有獄友收聽，對《費加羅的婚禮》片刻的心馳神往換來的是安迪兩周的禁閉
。
已經入獄30載的瑞德再次被假釋委員會拒之門內，而此時安迪也已在肖申克呆了整整10個年頭，夢露的巨幅海報是瑞德送給他的10周年禮物。
安迪仍在鍥而不舍的給州議會寫信，這次是每周兩封。1959年，州議會答應每年給肖申克監獄圖書館撥款500美元，很快，肖申克的圖書館被改造成最好的監獄圖書館。
一個年輕囚犯湯米的到來打破了安迪平靜的獄中生活，他知道誰是殺害安迪妻子和情夫的真正兇手。當安迪滿懷希望的向典獄長提出重新審理案件的請求時，卻遭到斷然拒
絕并受到禁閉兩個月的懲罰，唯一的知情人湯米也被典獄長陷害致死。
絕望的安迪變得消沉，一天他向瑞德提起了墨西哥的小島日哈塔尼奧，他說他要去開家小旅館，買幾只破船，他需要一個無所不能的人作他的幫手，他要瑞德出獄后一定要
去巴克斯頓牧場，那是他向妻子求婚的地方，在那棵大橡樹下埋著一只鐵盒，瑞德會從里面得知真相。
當天夜里雷雨交加，安迪緩緩爬過海報后面將近20年用巖石錘鑿出的隧道，帶著典獄長諾頓被洗乾凈的37萬美元，朝著希望奔去……
◎一句話評論
Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.
◎幕后制作
本片透過監獄這一強制剝奪自由、高度強調紀律的特殊背景來展現作為個體的人對“時間流逝、環境改造”的恐懼。影片的結局有一種《基督山伯爵》式的復仇宣泄。
◎花 絮
•Tommy Williams(因為偷電視而被判兩年的小伙子)這一角色本來是給布拉德•彼特準備的，片中扮演Tommy的Gil Bellows，曾在1997年的當紅電視劇集《Ally McBeal》(港譯《
艾麗的異想世界》臺譯《甜心俏佳人》)扮演了一個類似角色William Thomas。
•拍攝地是俄亥俄州的曼斯菲爾德州立管教所(Mansfield State Penitentiary)，但由于監獄過于破舊，劇組不得不在拍攝前進行整修。室內戲則是在攝影棚內拍的，因為修復這
所監獄的內部比搭建同樣的布景花費要高。
•美國人道主義協會(The American Humane Association)監督了影片中所有涉及到布魯克斯的烏鴉的拍攝。有一場戲是布魯克斯給他的烏鴉喂蛆蟲，AHA當即認為這對蛆是不`人
道`的，并要求他們改用一只自然死亡的蛆，他們只好從命。
•貼在摩根•弗里曼假釋文件上的那張照片實際上是弗里曼的小兒子，阿方索•弗里曼(Alfonso Freeman)，阿方索在片中還跑了回龍套，就是喊`新囚犯！今天的新囚犯！`(`Fresh
fish! Fresh fish today! We‘re reeling ‘em in!`的那個。
•安迪牢房的墻上貼著一張愛因斯坦的照片，扮演安迪的蒂姆•羅賓斯(Tim Robbins)曾出演關于愛因斯坦的幻想電影《I.Q.》(1994年)。
•犯人們看的那部美國愛神麗塔•海華斯(Rita Hayworth)的影片是《蕩婦吉爾達》(Gilda 1946。)
•在開場的法庭戲中，安迪說自己把槍扔進了Royal河，在斯蒂芬•金的另一本小說《站在我旁邊》(Stand By Me)中，逃亡的孩子們穿過了同一條河。
•斯蒂芬•金說小說是他多年監獄片觀影經驗的結晶。
•如影片所示，該片情節與大仲馬的《基督山伯爵》有諸多相似之處。
•沃登•諾頓哼的調子是`堅固保障`，這是一首教會圣詩，作者是基督教改革先鋒/信義會創始人馬丁•路德。歌詞是：上主是我堅固堡壘，永不動搖之保障；上主是我隨時幫助，
使我脫危離恐慌；歷代仇敵撒旦，仍欲興風作浪，他奸狡又勢強，殘忍毒辣非常，無比兇惡真難防。
•當沃登•諾頓打開藏有安迪鑿石錘的《圣經》時，打開的那頁正是《出埃及記》，這個章節詳細描述了猶太教徒逃離埃及的過程。
•該片獻給導演弗蘭克•達拉邦特的經紀人和朋友艾倫•格林，格林在影片完成前因艾滋病而去世。
•導演弗蘭克•達拉邦特拍攝期間的每個周末都看《好家伙》這部電影，并從中得到靈感，使用畫外音來轉場。
•影片開頭安迪上槍膛的手是導演的，這些特寫是后期制作加上的。
•該片的意大利版要比美國版少15分鐘，刪去了結尾簡要交待安迪自由生活的片斷。
•盡管影院票房成績中規中矩，但是本片在出租錄像帶排行榜上一直遙遙領先。
站長點評:《肖申克的救贖》毫無疑問是一部好片子，沒有華麗麗的動作,沒有炫酷酷的特技,更沒有美人，卻依然能深深打動觀眾,并且歷經十幾年而魅力不減。該片真可謂是經典中經典！！不善于描述，愿你仔細去品味！！
默認英語發音，喜歡國語發音的朋友一定要播放器右鍵--音軌---選擇另外一條音軌。