二月經(jīng)典美國(guó)6.6分冒險(xiǎn)動(dòng)作片《波斯王子：時(shí)之刃》BD中英雙字

【片　　名】Prince of Persia The Sands of Time

【譯　　名】波斯王子：時(shí)之刃/波斯王子：時(shí)之砂/波斯王子：時(shí)之沙/波斯王子：超時(shí)空之戰(zhàn)

【年　　代】2010

【國(guó)　　家】美國(guó)

【類　　別】動(dòng)作/愛情/冒險(xiǎn)/幻想

【語　　言】英語

【字　　幕】中英雙字

【上映日期】2010-05-28(美國(guó))

【IMDB評(píng)分】6.6/10 from 189,967 users  

【文件大小】1.22G

【片　　長(zhǎng)】116 Mins

【導(dǎo)　　演】邁克·內(nèi)威爾 Mike Newell

【主　　演】杰克·吉倫哈爾 Jake Gyllenhaal....Prince Dastan

　　　　　　杰瑪·阿特登 Gemma Arterton....Tamina

　　　　　　本·金斯利 Ben Kingsley....Nizam

　　　　　　阿爾弗雷德·莫里納 Alfred Molina....Sheik Amar

　　　　　　托比·凱貝爾 Toby Kebbell

　　　　　　瑞斯·里奇 Reece Ritchie

　　　　　　理查德·柯伊爾 Richard Coyle

　　　　　　托馬斯·杜邦 Thomas DuPont....Whip-Blade Hassansin

　　　　　　勞倫斯·理查德森 Laurence Richardson....Trumpeter (uncredited)

 

【簡(jiǎn)　　介】

 

　　本片改編自著名的電玩游戲。古波斯王國(guó)驍勇善戰(zhàn)的戰(zhàn)士們征服了對(duì)手強(qiáng)國(guó)，一場(chǎng)慘烈的戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了，隨軍出征的波斯王子達(dá)斯坦（杰克·吉倫哈爾飾）在清點(diǎn)戰(zhàn)利品的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)了這把能夠釋放"時(shí)之砂"的匕首，他并不知道這把匕首擁有那么可怕的力量，達(dá)斯坦帶著匕首和其他戰(zhàn)利品回到了波斯，國(guó)王弟弟尼扎姆（本· 金斯利飾）知道了匕首所擁有"時(shí)之砂"力量，他為了一己私欲，設(shè)計(jì)殺死了國(guó)王，并且嫁禍給了達(dá)斯坦，同時(shí)還釋放了 "時(shí)之砂"……整個(gè)波斯王國(guó)的生靈慘遭涂炭，國(guó)民消失殆盡，取而代之的是嗜血的惡魔。亡命天涯的達(dá)斯坦背負(fù)了拯救波斯王國(guó)的使命，攜手來歷不明的神秘女郎塔米娜（杰瑪·阿特登飾）公主，踏上了斬妖除魔的驚險(xiǎn)旅途………

 

【幕后制作】

 

　　人氣游戲轉(zhuǎn)戰(zhàn)銀幕

 

　　 1984年，一位名叫喬丹·麥其納的20歲出頭的耶魯大學(xué)學(xué)生，為蘋果二型電腦寫出了他平生第一個(gè)作為商業(yè)發(fā)售的游戲《空手道專家》，五年后，他制作出了一部名為《波斯王子》的游戲，20多年來，這款游戲遍布各大主機(jī)，衍生出十?dāng)?shù)款系列游戲，銷量超過了1000萬套。如今，這款暢銷全球多年的大作即將由迪斯尼改編為電影，而且檔期還是最為熱門的暑期檔。作為本游戲之父的喬丹·麥其納感慨萬千："將這個(gè)故事改編成電影的念頭，在很多年前就已經(jīng)產(chǎn)生了，但在制作游戲的時(shí)候我曾經(jīng)有過困惑的時(shí)期，這個(gè)游戲在一開始并沒有得到大家的重視，因?yàn)橐粋�(gè)講述遠(yuǎn)古王國(guó)的動(dòng)作游戲在當(dāng)時(shí)并不是主流，而且當(dāng)時(shí)流行的是《古墓麗影》，這部游戲取得了空前的成功，把動(dòng)作游戲帶到了一個(gè)新的高度，而大家都會(huì)遲疑，一個(gè)身手敏捷的貴族、王子，如何出生入死的探險(xiǎn)呢？當(dāng)《古墓麗影》的電影也公映之后，我找到了游戲的制作方向，也在那時(shí)候，我明白如果將來有一日這個(gè)游戲能夠拍成電影，該去如何制作它，而如今，這一切都成為了現(xiàn)實(shí)。"這也是制片人杰瑞·布魯克海默對(duì)這個(gè)游戲改編成電影有著極大興趣的原因，他表示："《波斯王子》個(gè)奇妙的故事，一把能讓時(shí)光倒流的匕，我們被這個(gè)想法深深吸引。這類電影就像是史詩一般，是足以涵蓋過去的電影，我想影迷們有段時(shí)間沒在大銀幕上看到這種類型的影片了。"

 

　　執(zhí)導(dǎo)《波斯王子：時(shí)之刃》的邁克·內(nèi)威爾歷年作品題材豐富，既有《四個(gè)婚禮和一個(gè)葬禮》這樣純正的英式喜劇，也有《霍亂時(shí)期的愛情》這樣的愛情題材，更有著《哈利·波特與火焰杯》這樣的商業(yè)大制作。這次首次拍攝一部根據(jù)暢銷游戲改編的電影，邁克·內(nèi)威爾說："　這部電影的故事比較奇特，雖然仍舊是一個(gè)背負(fù)了拯救世界使命的男人的冒險(xiǎn)故事，但由于有著游戲里那種穿越時(shí)空的奇思妙想，以及眾多令人嘆為觀止的機(jī)關(guān)設(shè)計(jì)和場(chǎng)景設(shè)定，如果玩過一遍游戲，就會(huì)很有一種將這個(gè)游戲影像化的沖動(dòng)。在這點(diǎn)上我得感謝我的家人，他們陪過度過了玩游戲的日子，我的孩子們也幫我玩，我不太擅長(zhǎng)這個(gè)……我力圖把游戲的精髓放到電影里，希望能改變過去大家對(duì)于游戲改編的電影質(zhì)量不高的評(píng)價(jià)！"

 

　　文藝小生變身波斯王子

 

　　早在本片開拍之前，關(guān)于影片當(dāng)仁不讓的男主角－－波斯王子達(dá)斯坦的扮演人選就一直是一個(gè)未定之?dāng)?shù)，眾多年輕男星都是曾經(jīng)考慮的對(duì)象，但最后，這個(gè)角色落在了杰克·吉倫哈爾身上。以《死亡幻覺》《十月的天空》《斷背山》等文藝片而被觀眾熟知的他，早已是上位的文藝小生，出道以來接拍最商業(yè)的大制作，也只不過是一部《后天》。如今杰克·吉倫哈爾卻搖身一變，在《波斯王子：時(shí)之刃》里大秀肌肉，成為一個(gè)手持利刃與滿身瘡疤、紋身的波斯王子，對(duì)于這部新片，杰克·吉倫哈爾說："這個(gè)角色有一種魅力，能夠讓你毫不猶豫的想去飾演他，在決定出演這個(gè)角色之前我已經(jīng)有了一些準(zhǔn)備，但實(shí)際拍攝的時(shí)候所遇到的種種難題還是出乎了我的意料。電影里的達(dá)斯坦這個(gè)角色，和游戲里的設(shè)定是基本保持一致的，整部電影按照"時(shí)之砂"的游戲脈絡(luò)在進(jìn)行，我是游戲的粉絲，所以我在拍攝的過程里，就像自己親力親為的控制著主角在進(jìn)行這個(gè)故事。這感覺實(shí)在是太棒了。"為了飾演好波斯王子，吉倫哈爾在開拍前很久就開始了常規(guī)訓(xùn)練和跑酷訓(xùn)練。他跟隨一些體操和雜技人員，每天在洛杉磯的運(yùn)動(dòng)館里訓(xùn)練。他還向跑酷運(yùn)動(dòng)的創(chuàng)始人大衛(wèi)·貝利學(xué)習(xí)。

 

　　對(duì)于由杰克·吉倫哈爾來出演波斯王子達(dá)斯坦，游戲的制作人喬丹·麥其納則表示了贊賞與滿意："這位波斯王子是一個(gè)非常強(qiáng)力的人物，他擁有一定的貴族氣息，但他更擁有一種草根的生猛氣質(zhì)，而且，他很年輕，他擁有著和年齡不符的滄桑。這是我最初對(duì)游戲角色的設(shè)定，在與制作人談電影版本的時(shí)候，我希望這些元素都能保留，所以在男主角的挑選上我們?cè)��?jīng)費(fèi)了非常大的勁，但當(dāng)杰克·吉倫哈爾的試妝照出來之后，那一刻我就有了一種感覺，達(dá)斯坦就是他了。杰克·吉倫哈爾的文藝小生形象深入人心，所以我們?yōu)榱?改造'他也想了很多方式，他進(jìn)行了好幾個(gè)月的身體訓(xùn)練，肌肉感比原來強(qiáng)了很多，在動(dòng)作場(chǎng)面的拍攝上也非常敬業(yè)，很多危險(xiǎn)的動(dòng)作由他親自完成，我想這部電影最終能成為一個(gè)系列的話，杰克·吉倫哈爾應(yīng)該繼續(xù)將達(dá)斯坦的傳奇繼續(xù)下去。"

 

【花　　絮】

 

　　·《波斯王子：時(shí)之刃》的第一幕拍攝于海拔8200英尺的阿特拉斯山脈，周圍居住著波波爾人，劇組成員必須讓自己快速適應(yīng)那里的氣候和條件，以展開工作。

 

　　·片中沙暴的場(chǎng)景是在摩洛哥瓦爾扎扎特地區(qū)拍攝的，許多耳熟能詳?shù)挠捌�都曾來到這里，如《角斗士》、《阿拉伯的勞倫斯》、《埃及艷后》等。

 

　　· 摩洛哥的氣溫高達(dá)100華攝氏度，劇組駐扎在馬拉喀什，帳篷里安裝了大型空調(diào)用來降溫。其中一個(gè)帳篷有足球場(chǎng)大小，里面放置著拍攝用的道具、服裝以及布景工具。最后一天，當(dāng)?shù)貧鉁仫j升至124華攝氏度，所有人都感到頭暈?zāi)垦！��?jù)統(tǒng)計(jì)，在拍攝期間，劇組共消耗掉了1,114,894瓶礦泉水。

 

　　·在摩洛哥可以看到這樣的警告標(biāo)示：請(qǐng)不要輕易接近觸摸鴕鳥，并小心巖石沙地里的蝎子與蛇。

 

　　·影片共調(diào)用了1850余名工作人員，包括800位摩洛哥當(dāng)?shù)厝艘约?00名后期制作。

 

　　·劇組專門雇傭了一位當(dāng)?shù)厝?quot;清理"拍攝場(chǎng)地，以確保沙子下面沒有致命的毒蛇和蝎子。他穿著一件印有"Snake Dude"的T恤，很容易認(rèn)出來。

 

　　·攝制組打造了大約20把不同樣式版本的匕首，有鋼鐵質(zhì)地的英雄版，也有用于拍攝特技動(dòng)作場(chǎng)景的塑膠匕首。除此之外，片中武器數(shù)量高達(dá)3500余個(gè)，包括刀、盾牌、長(zhǎng)矛、斧頭、弓箭等。

 

　　·迪士尼有兩部影片中出現(xiàn)過鴕鳥賽跑的場(chǎng)景，一部是1960年的《Swiss Family Robinson》，另一部便是《波斯王子：沙之刃》。

 

　　·影片中有大量精彩的跑酷鏡頭，這些均出自法國(guó)跑酷大師David Belle的設(shè)計(jì)，同時(shí)他還是這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的創(chuàng)始人。

 

　　·Wolf Kroeger在有著700年歷史的Tamesloht城墻旁邊搭建了布景，30米高的支架，400頓的水泥，以及350多位工匠的共同心血。劇組還花費(fèi)了大約7周的時(shí)間繪制壁畫以還原游戲場(chǎng)景。

 

　　·片中，你將會(huì)看到超過7000套風(fēng)格各異的服裝，Penny Rose領(lǐng)導(dǎo)的團(tuán)隊(duì)非常了不起，其風(fēng)格融匯了印度、泰國(guó)、意大利、法國(guó)、中國(guó)、英國(guó)，當(dāng)然還有摩洛哥本土特色。不過，服飾變化最多的并非塔米娜公主，而是本·金斯利飾演的大反派尼扎姆。

 

　　· 本片改編自2003年法國(guó)育碧公司制作并出品的同名游戲。這款游戲發(fā)布的平臺(tái)有個(gè)人電腦、XBOX、PS2、NGC等家用主機(jī)，之后還發(fā)布了該游戲的2D 版本，平臺(tái)是GBA和手機(jī)。這是該游戲首次全面更新為3D版本，取得成功之后，育碧分別在2004年和2005年相繼發(fā)布了《波斯王子：武者之心》與《波斯王子：王者無雙》。三部《波斯王子》合稱為"新波斯王子三部曲"。

 

　　·在杰克·吉倫哈爾確定主演本片之前，奧蘭多·布魯姆和扎克·埃夫隆都曾經(jīng)是傳聞中的男主角。

 

　　·制作方曾經(jīng)考慮讓一個(gè)不那么出名的演員來出演達(dá)斯坦，當(dāng)時(shí)考慮過曾經(jīng)過一位叫Asim Ahmad的演員，他也參加了電影的試鏡，但最后這個(gè)角色還是落在了杰克·吉倫哈爾的頭上。

 

　　·在片中飾演Garsiv一角的人選，原來敲定的是Rey－Phillip Santos，但因?yàn)樗�騎摩托車的時(shí)候出了車禍，沒法拍戲，后來就換成了托比·凱貝爾。

 

　　· 編劇Robin Morningstar在與游戲的制作人喬丹·麥其納接觸的時(shí)候，是想以《波斯王子》1989年的版本為藍(lán)本進(jìn)行改編，但之后迪士尼突然買下了電影改編的版權(quán)，Robin Morningstar的改編計(jì)劃未能成形。而迪士尼認(rèn)為改編《波斯王子》在次世代主機(jī)上的游戲?qū)⒏�貼近于這個(gè)時(shí)代，于是最后《波斯王子》的電影版決定以 2003年的《波斯王子：時(shí)之砂》為藍(lán)本進(jìn)行改編。

 

　　·2008年2月，伊朗的電影明星Golshifteh Farahani前往倫敦為塔米娜公主這個(gè)角色試鏡，但六個(gè)月后他被禁止離開伊朗，原因是他違反了伊朗當(dāng)局的規(guī)定，擅自接拍了由雷德利·斯科特導(dǎo)演的好萊塢電影《謊言之軀》。

 

　　·Dastan，是電影里波斯王子的名字，這個(gè)單詞在波斯文字里的意思是"童話"。

 

　　·片中出現(xiàn)的名為"Hassansins"的組織，顯然是仿照英文單詞"assassin"而衍生，因?yàn)?quot;Hassansins"在片中是一個(gè)伊斯蘭的刺客組織，參與了大量恐怖與政治暗殺事件。

 

　　精彩對(duì)白

 

　　Tamina: Have you wondered how you could have found such a tresure?

　　塔牽米娜："你想知道如何可以找到這樣的一個(gè)寶藏么？"

 

　　Tamina: The gods have a plan for you. A destiny.

　　塔米娜："眾神會(huì)給你指引，這是你的宿命。"

 

　　Prince Dastan: I've seen it's power with my own eyes. Releasing the Sand turns back time. Only the holder of the Dagger it's aware of what's happened.

　　達(dá)斯坦王子："我已經(jīng)明了我所見識(shí)到的力量有多大。釋放時(shí)之砂能夠讓時(shí)光倒流。只有手持這利刃的人才明白發(fā)生了什么。"

 

　　Tamina: Only the Dagger can unlock the Sands of Time. And there are those who would use this power to destroy the world.

　　塔米娜："只有這利刃才能釋放時(shí)之砂。如果被某些人利用了這權(quán)力，它將毀滅世界。"

 

【影片截圖】